Sõna vaara tõlge soome-saksa

GefahrdieDas ändert jedoch nichts daran, dass diese Gefahr in Burundi eine reale Gefahr ist. Mutta se ei poista sitä, että Burundissa tämä vaara on todellinen vaara. Es besteht jedoch auch eine Gefahr. On kuitenkin olemassa eräs vaara. Doch besteht echte Gefahr für die WWU. EMUa uhkaava vaara on kuitenkin varma.
Risikodas
Darin liegt eine Gefahr und ein Risiko, und wir beobachten das aufmerksam. Tämä on todellakin vaara ja uhkatekijä, johon meidän on osattava varautua. Dieses Nebeneinanderbestehen hat immer ein rechtliches Risiko dargestellt. Tällaiseen päällekkäisyyteen liittyy aina oikeudellinen vaara. Das Risiko eines Spagats ist durchaus vorhanden. Leveän kuilun vaara on varsin todellinen.

Achtungdie
BedrohungdieEs ist dies eine Bedrohung, vor der wir uns schützen müssen. Se on vaara, jota vastaan meidän on varauduttava. Er bedeutet vielleicht, dass diese Bedrohung geringer ist, stellt aber nicht ihr Vorhandensein in Frage. Ehkä siinä tarkoitetaan, että vaara on vähäisempi, mutta vaara on kuitenkin olemassa. Herr Schulz hat gesagt, es gäbe eine Bedrohung vor der Haustür Europas. Kollega Schulz totesi, että Euroopan heikointa kohtaa uhkaa vaara.
falsch
Es ist absolut falsch, was Sie sagen, daß bei Lebensmitteln diese Gefahr besonders hervortritt. Se mitä te sanotte, on täysin väärin, nimittäin että tämä vaara korostuu erityisesti elintarvikkeissa. Es wäre daher sehr verhängnisvoll, die Gefahr zu vergessen, und ebenso falsch zu behaupten, wir seien gerüstet. Olisikin siis hyvin vakava virhe unohtaa vaara ja olisi myös virhe väittää, että olemme valmiita. Das größte Problem ist, dass wir bei zweideutigen, schlecht formulierten oder falsch verstandenen Botschaften Gefahr laufen, die falsche Meldung in die Welt zu setzen. Jos annamme sekavia viestejä tai kenties huonosti ilmaistuja tai harkitsemattomia viestejä, on olemassa se perusluonteinen vaara, että annamme vääränlaisen viestin.
Hindernisdas
Warnungdie
Zufallder

Sõnaraamat