Sõna vihollinen tõlge soome-saksa

FeindderGewalt ist der Feind des Dialogs. Väkivalta on vuoropuhelun vihollinen. Der Perfektionismus ist der Feind des Guten. Paras on hyvän pahin vihollinen. Das Gute ist nicht des Besten Feind. Hyvä ei ole parhaan vihollinen.
GegnerderUnd wir wissen nicht mehr wirklich, wer der Gegner ist. Joka tapauksessa emme enää edes tiedä, kuka vihollinen on. Das Land ist ein Nachbar der Europäischen Union und ein typischer Gegner der freien Meinungsäußerung im Internet. Se on Euroopan unionin naapurivaltio ja tyypillinen verkkovapauden vihollinen. Nichtsdestoweniger muß sich das Parlament darüber im klaren sein, daß der Rat im Haushaltsverfahren weder Feind noch Gegner noch Rivale ist. Parlamentille on kuitenkin oltava selvää se, ettei neuvosto ole talousarviomenettelyssä vastustaja eikä vihollinen.

GegnerindieDie Kommission ist Gegnerin des Nationalstaats. Komissio on kansallisvaltion vihollinen. Die Kommission muss ihre Hauptverbündete sein, nicht ihre Gegnerin. Komission on oltava yritysten ja yrittäjien liittolainen, ei vihollinen.
Feindindie
Gegenspielerder
Gegenspielerindie
Kontrahentder
Kontrahentindie

Widersacherder
Der größte Widersacher der Lohngleichheit ist ein dezentralisierter, zerstückelter und individualisierter Arbeitsmarkt. Samapalkkaisuuden pahin vihollinen ovat hajautetut, pirstotut ja eriytetyt työmarkkinat.
Widersacherindie

joku joka suhtautuu vihamielisesti toiseen henkilöön tai asiaan, pyrkii vahingoittamaan tätä tai tämän pyrkimyksiä ja etuja; vihamies
valtio jonka kanssa ollaan sodassa, sen sotavoimat tai yksittäinen sotilas

Sõnaraamat