Sõna yhtenäisyys tõlge soome-saksa
- EinheitdieKulturelle Einheit geht vor wirtschaftliche Einheit. Kulttuurinen yhtenäisyys tulee ennen taloudellista yhtenäisyyttä. Die Einheit der arabischen Staaten untereinander ist lebenswichtig. Arabivaltioiden yhtenäisyys on elintärkeää. Die Einheit des Landes ist nach wie vor in Reichweite. Tämän maan yhtenäisyys on ulottuvillamme.
- EinheitlichkeitdieTatsache ist, daß Einheitlichkeit nicht unbedingt Einheit bedeutet. Totuus on, että yhtenäisyys ei välttämättä merkitse yhdistämistä. Einheitlichkeit ist substantiell und daher sollten die Bestimmungen grundlegend überarbeitet werden. Yhtenäisyys on olennaista, ja tästä syystä säännöstä on perusteellisesti tarkistettava. Ich glaube, es ist wichtig, ein EU-PNR-System zeitgleich mit den Maßnahmen zur Gewährleistung der Kohärenz und Einheitlichkeit zwischen den EU-internen und externen PNR-Politiken zu präsentieren. Mielestäni on tärkeää esitellä EU:n PNR-järjestelmä samaan aikaan kuin toimet, joilla varmistetaan EU:n sisäisten ja ulkoisten PNR-toimien välinen yhtenäisyys ja johdonmukaisuus.
- IntegritätdieIntegrität von Online-Glücksspielen (kurze Darstellung) Online-rahapelien yhtenäisyys (lyhyt esittely) Die Würde und Integrität der Vereinten Nationen stehen auf dem Spiel. YK:n arvovalta ja yhtenäisyys ovat vaarassa. Grundsätzlich müssen wir die Integrität unserer Finanzmärkte gewährleisten. Tärkeintä on varmistaa rahoitusmarkkinoidemme yhtenäisyys.
- Uniformitätdie
- ZusammenhaltderDiese garantieren den sozialen Zusammenhalt in ganz Europa. Siten taataan sosiaalinen yhtenäisyys koko Euroopassa. Der Zusammenhalt hier in diesem Parlament steht in scharfem Kontrast zum Mangel an Zusammenhalt, wenn es um Schokolade geht. Yhtenäisyys parlamentissa on jyrkässä ristiriidassa yhtenäisyyden puutteen kanssa, kun keskustellaan suklaasta. Der wirtschaftliche, soziale und territoriale Zusammenhalt stellt ein grundlegendes Ziel dar, dass durch die Verträge garantiert wird. Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhtenäisyys on perussopimuksissa taattu perustavoite.
- ZusammenhangderKonsequenz ist in diesem Zusammenhang der Dreh- und Angelpunkt. Yhtenäisyys on ratkaisevan tärkeää tässä yhteydessä. Das bedeutet, daß wir Änderungsanträge auf ein Mindestmaß reduzieren und somit den Zusammenhang des Berichts wahren konnten. Sen vuoksi olemme onnistuneet pitämään tarkistusten määrän mahdollisimman pienenä, jolloin mietinnön yhtenäisyys ei ole kärsinyt. Es gibt definitiv einen gewissen Spielraum für Verbesserung unserer Politik gegenüber Russland, und Einigkeit und Solidarität sind in der Tat die Schlüsselwörter in diesem Zusammenhang. Venäjän-politiikassamme on todellakin parantamisen varaa, ja yhtenäisyys ja solidaarisuus ovat avainsanoja tässä yhteydessä.
Sõna yhtenäisyys tähendused
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat