Sõna yleiskatsaus tõlge soome-saksa

Überblickder
Damit wird ein allgemeiner Überblick über die praktische Durchführung ermöglicht. Näin käytännön täytäntöönpanosta on mahdollista muodostaa yleiskatsaus. Wir wollen auch einen besseren Überblick über den Personal- und den Finanzaufwand für die Agenturen. Haluamme myös, että henkilöstöstä ja virastojen taloudellisista kustannuksista tehdään parempi yleiskatsaus. Herr Brok vermittelt in seinem Bericht einen sehr genauen Überblick über die bisherigen Ergebnisse. Arvoisan parlamentin jäsenen mietinnössä esitetään tarkka yleiskatsaus tähänastisista saavutuksista.
Übersichtdie
Ferner wurden wir ersucht, eine Übersicht über die Maßnahmen zur Unterstützung der Demokratie zu erstellen. Meitä on myös pyydetty valmistelemaan yleiskatsaus toimista demokratian tukemiseksi. Damit bin ich bei meinem ersten Punkt, nämlich der Frage, dass wir dringend eine Übersicht darüber brauchen, was bislang an Maßnahmen durch die Nationalstaaten getroffen wurde. Tästä pääsenkin ensimmäiseen huomiooni, nimittäin kiireelliseen tarpeeseen laatia yleiskatsaus jäsenvaltioissa tähän asti toteutetuista toimista. Es geht beim Pepper-Bericht um eine Übersicht über die freiwilligen Gewinn- und Kapitalbeteiligungsmodelle in der EU und darum, aus den gesammelten Erfahrungen zu lernen. PEPPER-kertomus on yleiskatsaus vapaaehtoisiin voittopalkkiojärjestelmiin, mukaan lukien pääomaosakkuus, EU: ssa ja se käsittelee saaduista kokemuksista oppimista.