Sõna ylevä tõlge soome-saksa

hehr
Wir sind schon seit Jahren von der Überlegung abgekommen, daß Forschung so eine hehre Angelegenheit ist, die möglichst weit weg vom Markt stattfinden sollte. Pääsimme jo vuosia sitten siitä ajatuksesta, että tutkimus on niin ylevä asia, että sitä on tehtävä mahdollisimman kaukana markkinoista.
sublim

ambitioniert
Auch in Hinsicht auf die Kopenhagener Konferenz ist ein ambitioniertes, würdevolles, äußerst proaktives und geschlossenes Auftreten der Europäischen Union zu erkennen. Myös Kööpenhaminan konferenssissa havaitsemme, että EU:lla on kunnianhimoinen, hyvin ylevä, hyvin ennakoiva ja yhteinen kanta.
erhaben
hochgesteckt
nobel