Sõna arvioida tõlge soome-taani
- vurdereVi forsøger at vurdere dette problem. Me yritämme arvioida tätä ongelmaa. Politikerne skal ikke vurdere fordelene. Politiikassa ei tarvitse arvioida näitä hyötyjä. Vi skal vurdere de håndgribelige fordele ved den. Konkreettisia hyötyjä on syytä arvioida.
- bedømmeDet er meget svært for os at bedømme dette. Meidän on erittäin vaikea arvioida tätä asiaa. Jeg mener, at der på dette område er andre, som meget bedre kan bedømme det. Uskoakseni on muita, jotka osaavat arvioida asiaa paljon paremmin. Gennemførligheden heraf er vanskelig at bedømme. On vaikea arvioida, onko tämä mahdollista.
- dømmeDet er meget svært for os at bedømme dette. Meidän on erittäin vaikea arvioida tätä asiaa. Jeg mener, at der på dette område er andre, som meget bedre kan bedømme det. Uskoakseni on muita, jotka osaavat arvioida asiaa paljon paremmin. Gennemførligheden heraf er vanskelig at bedømme. On vaikea arvioida, onko tämä mahdollista.
- estimere
- evaluereKreativitet og innovation kan ikke evalueres i et tomrum. Luovuutta ja innovointia ei voida arvioida tyhjiössä. Kommissionen kan kun overvåge og evaluere denne proces. Komissio voi vain valvoa ja arvioida tätä prosessia. Det vil give os en rimelig periode til at evaluere 1999-aktiviteterne. Tämä antaisi meille kohtuullisen ajan arvioida vuoden 1999 toimintaa.
- revidereMen vil De være så venlig at revidere den beslutning og vende tilbage til det gamle system? Voisitteko kuitenkin nyt arvioida kyseistä päätöstä uudelleen ja palata vanhaan järjestelmään? Når vi reviderer den europæiske naboskabspolitik, er det vigtigt at vurdere denne politiks indvirkning på migrationen. Kun tarkastelemme uudelleen eurooppalaista naapuruuspolitiikkaa, on tärkeää arvioida tämän politiikan vaikutusta siirtolaisuuteen. Jeg er helt enig i, at det ikke er MONUC's mandat, der skal revideres, og at styrken naturligvis ikke skal bedes om at trække sig ud. Olen täysin samaa mieltä siitä, ettei MONUCin toimivalta ole se, mitä pitäisi arvioida uudelleen, ja ettei MONUCia tietenkään pitäisi pyytää vetäytymään.
- værdsætteJeg tror, at de fagforeningsmedlemmer fra Michelin, der var her i går, forstår at værdsætte den rette værdi af den måde, et flertal af Parlamentet behandler dem på. Luulen, että parlamentissa eilen läsnä olleet Michelin-yhtiön ammattiyhdistyksen jäsenet osaavat oikein arvioida tapaa, jolla parlamentin enemmistö on heitä kohdellut. Jeg vil gerne understrege vigtigheden af dette initiativ, der skal give dechargemyndigheden mulighed for i højere grad at værdsætte kvaliteten af den risikostyring, som Kommissionen har indført. Haluan korostaa aloitteen merkitystä, sillä se antaa vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle paremmat mahdollisuudet arvioida komission käyttöön ottaman riskinhallinnan laatua.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat