Sõna ennen kaikkea tõlge soome-taani

allermestDet, landbrugere har allermest behov for, er stabile indkomster, både nu og på længere sigt. Maanviljelijät tarvitsevat ennen kaikkea vakaita tuloja sekä nyt että pitemmällä aikavälillä. Hvad jeg håber allermest, er, at navnet Galileo fra nu af vil blive forbundet med det europæiske programs succes. Toivon ennen kaikkea, että tästä lähtien Galileo-nimi yhdistetään eurooppalaisen ohjelman menestykseen. Allermest beklager jeg ofrene og de menneskelige lidelser, som uden tvivl er meget større, end vi kan forestille os. Ennen kaikkea olen pahoillani uhrien vuoksi ja pahoittelen inhimillistä kärsimystä, joka on epäilemättä paljon suurempi kuin mitä osaamme kuvitella.
fremfor altARIANE er fremfor alt et program, som skal støtte oversættelse. Ariane on ennen kaikkea kääntämisen tukiohjelma. Men, hr. formand, Europa er fremfor alt et bebygget kontinent. Eurooppa, arvoisa puhemies, on kuitenkin ennen kaikkea kaupungistunut maanosa. Mindre ajourføringer af ISD er naturligvis velkomne, men vi har fremfor alt brug for en kulturændring. Pienet päivitykset sijoituspalveludirektiiviin ovat tietenkin toivottavia, mutta ennen kaikkea tarvitsemme asennemuutosta.

først og fremmestDet er først og fremmest et politisk spørgsmål. Se on ennen kaikkea poliittinen kysymys. Så vi skal først og fremmest gøre vores arbejde! Näin ollen meidän on ennen kaikkea tehtävä työmme. Først og fremmest skal der fokus på energibesparelse. Ennen kaikkea on säästettävä energiaa.
først og fremst
når alt kommer til altEuroen vedrører jo, når alt kommer til alt, os alle sammen, og først derefter vedrører den bankerne. Onhan euro ennen kaikkea asia, joka koskee meitä kaikkia ja sitten vasta pankkeja.
når det kommer til stykket
til syvende og sidstDet spørgsmål handler til syvende og sidst om, hvilken respekt vi tillægger det arbejde, som EU udfører. Kysymys liittyy ennen kaikkea siihen, kunnioitammeko EU:n tekemää työtä.

Sõnaraamat