Sõna oleskella tõlge soome-taani

opholde sigSom bekendt har indehaveren af et visum til længerevarende ophold tilladelse til at opholde sig i den medlemsstat, der har udstedt det pågældende visum. Kuten tiedätte, pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitetun viisumin nojalla on mahdollista oleskella sen myöntäneessä jäsenvaltiossa. Det er dog ingen idealtilstand, men en indikator for, at man åbenlyst kan opholde sig halvvejs sikkert dér. Tilanne ei ole vieläkään ihanteellinen, mutta voimme olettaa, että maassa on jokseenkin turvallista oleskella. De har under deres asylprocedure midlertidig ret til at opholde sig på medlemsstaternes område. Heillä on oikeus oleskella väliaikaisesti jäsenvaltioiden alueella turvapaikkamenettelynsä ajan.
bebo

boDet er op til den enkelte suveræne stat at afgøre, hvem der skal have tilladelse til at bo på dens område. On jokaisen suvereenin valtion oma asia päättää, kuka saa oleskella niiden alueella. Da han mistede retten til at bo i Slovenien, slog han sig ned i Tyskland, hvor han boede og arbejdede i 12 år. Kun hän menetti oikeuden oleskella Sloveniassa, hän asettui Saksaan, missä hän asui ja työskenteli 12 vuoden ajan. Kommissionen er enig med hr. Cashman i, at problemerne vil vokse, i takt med at EU's borgere i stigende grad benytter sig af deres ret til at arbejde og bosætte sig i andre medlemsstater. Komissio on jäsen Cashmanin kanssa samaa mieltä siitä, että ongelmat lisääntyvät EU:n kansalaisten ryhtyessä käyttämään entistä enemmän oikeuttaan työskennellä ja oleskella muissa jäsenvaltioissa.
forblive
leve

Sõnaraamat