Sõna rikkoa tõlge soome-taani

smadre
ødelægge
Det bør ikke være tilladt for en vilkårlig medlemsstat at ødelægge det indre marked. Yhden maan ei voida sallia rikkoa yhtenäismarkkinoita. Enhver indblanding fra tredjeparts side kan fortsat ødelægge den skrøbelige balance, der etableres med FN's plan. Kolmannen osapuolen puuttuminen asiaan voi vielä rikkoa YK:n suunnitelman herkän tasapainon. De spilleregler, som med succes har ført os så langt, har man ingen ret til at ødelægge. Kellään ei ole oikeutta rikkoa pelisääntöjä, jotka ovat meidät tuoneet menestyksellisesti tähän saakka.

brydeDet er på tide at bryde den cyklus. On jo aika rikkoa tämä noidankehä. Det er en ond cirkel, som vi bliver nødt til at bryde. Se on noidankehä, joka meidän on pakko rikkoa. Der er ingen argumenter for at bryde disse aftaler. Ei ole mitään olosuhteita, joissa nuo sopimukset voitaisiin rikkoa.
bryde op
brække
deleIndtil videre har Kommissionen erklæret, at telekommunikationsselskaber kan tænkes at overtræde EF's konkurrenceregler, såfremt de vælger at dele infrastrukturer med deres konkurrenter. Tässä vaiheessa komissio on ilmoittanut, että puhelinyhtiöt saattavat rikkoa yhteisön kilpailusäännöksiä, jos ne jakavat infrastruktuurin kilpailijoiden kanssa.
dumpe
knuseHr. Barnier benyttede for lidt siden metaforen med et termometer og sagde, at det ikke må knuses. Arvoisa komission jäsen Barnier, te käytitte äsken vertauskuvaa kuumemittarista ja sanoitte, että sitä ei pidä rikkoa.

krænkeArbejdstagernes rettigheder må ikke krænkes. Työhön liittyviä oikeuksia ei saa rikkoa. Vi bør ikke krænke vores egen traktat om Den Europæiske Union. Meidän ei pidä rikkoa omaa sopimustamme Euroopan unionista. Ingen demokratisk stat kan krænke folkeretten uden at skulle retfærdiggøre sine handlinger. Yksikään demokraattinen valtio ei voi rikkoa kansainvälistä oikeutta ilman, että sen on perusteltava toimiaan.
skadeNår der tilbydes fødevarehjælp uden behørig omtanke, kan primo non nocere-princippet (først og fremmest ikke skade) blive overtrådt. Kun ruoka-apua tarjotaan suunnittelematta sitä kunnolla, se voi rikkoa primo non nocere -periaatetta: ”älä tee vahinkoa”.
sprænge
sprænges
sønderslå
veksle

Ei riittänyt, että särjit sydämeni, nyt rikoit myös autoni.
Ville rikkoi ikkunan.
Tämä video on poistettu, koska se rikkoo YouTuben käyttöehtoja. (youtube.com
He rikkoivat sopimuksen, siitä ei selviä seurauksitta.
Voisitko rikkoa satasen.
Keräsimme niin paljon puolukoita, että olen saanut rikkoa niitä yli tunnin, eikä loppu edes häämötä.
Tuulella oli nopeaa rikkoa, kaadettiin vain korin sisältö korkealta lakanalle ja rikat lensivät tuuleen.

Sõnaraamat