Sõna vaihtaa tõlge soome-taani

udskifteDet er lettere at udskifte en traktat end en befolkning. Perustamissopimusta on helpompi vaihtaa kuin kansaa. Det giver ingen mening at udskifte den ene sundhedsfare med den anden. Ei ole mitään järkeä vaihtaa yhtä terveyshaittaa toiseen. Litauen er gået med til at gennemføre en permanent nedlukning af Ignalina, når trykrørene skal udskiftes. Liettua on luvannut sulkea Ignalinan lopullisesti sitten, kun paineputket täytyy vaihtaa.
bytteSol og vind skal ikke byttes ud med atomkraft. Aurinkoa ja tuulta ei saa vaihtaa atomivoimaan. Undertiden er problemet, at disse billige flybilletter ikke kan byttes. Joskus ongelmana on, että tällaisia halpoja lentolippuja ei voi vaihtaa. De har fået tildelt nogle kvoter, som de kan udnytte selv eller bytte med. Valtioille on annettu kiintiöt, joita ne voivat joko käyttää itse tai vaihtaa.

ombytteOg de kan sagtens ombytte pengene til den nye eurovaluta i deres bank eller gennem europæiske banker, der har datterselskaber og filialer i området. Ei ole mitenkään ongelmallista vaihtaa näitä arvopapereita euroihin kaupallisten pankkien tai kyseisellä alueella tytäryrityksiä tai haarakonttoreita omistavien eurooppalaisten pankkien välityksellä. Hvis en EU-borger beslutter sig for at bo eller arbejde i en anden medlemsstat, har kørekortet hidtil skullet ombyttes inden for en bestemt frist. Jos EU: n kansalainen on päättänyt elää tai tehdä työtä jossakin toisessa jäsenvaltiossa, on hänen tähän asti täytynyt vaihtaa ajolupa tietyn ajan kuluessa.
skifteJeg tillader mig nu at skifte sprog. Sallikaa minun nyt vaihtaa kieltä. Vi kan skifte 3 af 87 stemmer ud i Ministerrådet. Voimme vaihtaa ministerineuvoston 87 äänestä 3. Det handler ikke om at skifte det ene ud med det andet; frugt for fisk. Tarkoituksena ei ole vaihtaa yhtä tuotetta toiseen; hedelmiä kalaan.

ottaa tai panna jonkin tilalle; korvata jokin toisella, esimerkiksi vanha esine uudella
korvata osa jostain uudella
muuntaa, muuttaa toiseksi, muuttaa toimintamuotoa
siirtyä, vaihtaa paikkaa
antaa jotain saaden vastavuoroisesti jotain takaisin; tehdä jotain vastavuoroisesti toiselle

Sõnaraamat