Sõna tuntea tõlge soome-taani

føle
Vi er ikke alene, og vi må ikke føle os alene. Emme ole yksin eikä meidän pidä tuntea oloamme yksinäiseksi. Mindretal har ret til at føle sig trygge. Vähemmistöillä on oikeus tuntea olonsa turvalliseksi. Hvad vil man ikke føle i en sådan situation? Mitä tällaisessa tilanteessa voidaan tuntea?
kendeDe har været her længe nok til at kende forskel. Olette ollut täällä niin pitkään, että teidän pitäisi tuntea niiden välinen ero. De skal kende forretningsordenen og følge den. Teidän täytyy tuntea asetus ja soveltaa sitä. Vores kollega, der lige før mente det, burde kende mig bedre. Sen kollegan, joka edellä oli sitä mieltä, pitäisi tuntea minut paremmin.

mærkeDet kan vi mærke den dag i dag, hvor Østersøen bliver et indre EU-farvand. Voimme tuntea tämän nytkin, kun Itämerestä on tulossa EU:n sisämeri. Den russiske befolkning har brug for at mærke, at den europæiske familie forstår den og støtter den. Venäjän kansan on voitava tuntea, että eurooppalainen perhe ymmärtää ja tukee sitä. Og så vil både bilisten og miljøet begynde at kunne mærke de sande fordele. Silloin sekä autonkuljettajat että ympäristö alkavat tuntea todelliset hyödyt.
genkendeEuropa ønsker og behøver en forfatning, men det skal være en forfatning, som alle europæerne kan genkende sig selv i. Eurooppa haluaa ja tarvitsee perustuslain, mutta sen on oltava sellainen, jonka kaikki Euroopan kansalaiset voivat tuntea omakseen.

tietää jonkin tai jonkun olemassaolosta; persoonallisuudesta ja ominaisuuksista; tunnistaa ihminen ulkonäöltä tai nimeltä
kokea jotakin tunnetta

Sõnaraamat