Sõna vielä tõlge soome-taani
- endnuDet er imidlertid endnu ikke indledt. Hanke ei kuitenkaan ole vielä alkanut. Det skal endnu en gang understreges. Sitä on korostettava vielä kerran. Vil det betyde endnu flere omkostninger? Aiheutuuko siitä vielä lisäkustannuksia?
- alleredeDet bør ske allerede i denne uge. Tiedot pitäisi saada vielä tällä viikolla. Jeg vil gerne anføre det eksempel en gang til, der allerede tidligere er blevet inddraget i debatten. Haluaisin vielä kerran palata esimerkkiin, joka otettiin jo aiemmin esille. Eller om den ikke allerede arbejder, mens vi her stadig forholder os afventende. Tai laatiiko se sitä parhaillaan meidän vielä epäröidessä.
- i tillæg
- stadigDer skal således stadig gøres en stor indsats. Sillä on vielä pitkä matka edessään. Jeg tror, det stadig er et åbent spørgsmål. Asia on mielestäni vielä avoin. Der er stadig lang vej tilbage. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie.
Sõna vielä tähendused
- tekemisestä tai tilasta, joka on ollut ja jatkuu edelleen
- tekemisestä tai tilasta, jonka ajatellaan toteutuvan myöhemmin
- jonkin muun lisäksi
- kaiken kukkuraksi, loppujen lopuksi
- vahvistussanana vertailun yhteydessä
- huudahduksen osana; kielteisenä = ei todellakaan, myönteisenä = totta kai
Näited
- On jo toukokuu, mutta hiihtokeli jatkuu vielä pohjoisessa.
- Hän on vielä liian nuori sellaiseen.
- Teen sen vielä tänään.
- Otan mukaani vielä tämän.
- Hiihdämmekö vielä eteenpäin?
- Tämä tästä vielä puuttui!
- Tämä on vielä parempi.
- Vielä mitä, sellaisille roistoille ei kyllä mitään päänsilitystä tarvita!
- No, oletko nyt onnellinen? - Vielä kysyt!
- Juna ei ole vielä tullut.
- Viidellä euron kolikolla ei vielä voi maksaa kuuden euron ostoksia.
- Kehikko ei vielä pysy kunnolla kasassa näin lyhyillä ruuveilla.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat