Sõna ymmärtää tõlge soome-taani
- forståEr der nogen, der kan forstå det? Kuinka kukaan voi ymmärtää tätä? Jeg kan virkelig ikke forstå det. En todellakaan voi ymmärtää tätä. Det er vanskeligt at forstå denne holdning. Tätä toimenpidettä ei voi ymmärtää.
- begribeVi må forsøge at begribe det ubegribelige. Meidän on pyrittävä ymmärtämään sellaista, mitä ei voida ymmärtää. Jeg begriber ikke, hvorfor de fortsat modsætter sig dette. En voi ymmärtää, miksi ne haluavat välttämättä vastustaa tätä. Jeg begriber fortsat ikke, at Corporate Governance således kunne svigte hos SWIFT! En vieläkään voi ymmärtää SWIFTin yritysjohdon epäonnistumista.
- indseDet er på tide at indse, at papegøjen virkelig er død. On aika ymmärtää, että papukaija todella on kuollut. Det er vigtigt at indse, at fødevarer er et sundhedsanliggende. Elintarvikkeet ovat terveyskysymys, ja on tärkeää ymmärtää se. Det er først nu, man begynder at indse deres fulde rolle. Nyt vasta niiden täysi merkitys aletaan ymmärtää.
- opfatteDet ville kandidaterne kun kunne opfatte som et graverende tillidsbrud. Ehdokasvaltiot voisivat ymmärtää sen hyvin vakavaksi luottamuksen rikkomukseksi. For det andet skal begrebet "dokument" opfattes bredt. Toiseksi: käsite "asiakirja" täytyy ymmärtää laajasti. Jeg er sikker på, at hr. Elles vil opfatte det i den ånd, det var ment. Olen varma, että jäsen Elles ymmärtää tarkoituksen.
- fatteHvordan skulle man kunne fatte, at der også i vore dage afsiges dødsdomme ved stening? On vaikea ymmärtää, että nykyaikana voidaan antaa kivitystuomio. Og aldrig lykkedes det for Kommissionen i kraft af denne forordning at fatte noget som helst om smørforfalskningen. Tämä asetus ei ole kuitenkaan vielä antanut komissiolle mahdollisuutta ymmärtää ensimmäistäkään asiaa voin väärentämisestä. Jeg kunne ikke fatte det, jeg har nemlig hørt, at der i De Europæiske Socialdemokraters Gruppe har været en drøftelse om udsættelse hhv. om henvisning til fornyet udvalgsbehandling. En voinut ymmärtää lainkaan, kun kuulin nimittäin, että sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmässä oli keskusteltu lykkäämisestä tai palauttamisesta valiokuntaan.
- forstå sig på
- kende til
- meneDer er flere ligheder med det belgiske tilfælde, end jeg mener, De giver udtryk for i dag. Saksan tapahtumilla saattaa olla paljon enemmän yhtymäkohtia Belgian tapauksiin kuin olette tänään antanut ymmärtää.
- underforstå
Sõna ymmärtää tähendused
- tajuta tai käsittää jokin teksti, puhe tai argumentti
- suoda ymmärrystä, tajuta tekijän motiiveja ja sitä kautta suvaita tekoja (jollakin tasolla
Näited
- Kuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat