Sõna kertoa tõlge soome-tsehhi
- vyprávětChtěla bych sněmovně vyprávět příběh Lumo. Haluan kertoa parlamentille Lumon tarinan.
- dát vědět
- hovořitKomise by měla otevřeněji hovořit o svých úmyslech v této věci tím spíše, že se blíží referendum o Reformní smlouvě. Komission pitäisi kertoa suorasukaisemmin, mitä se aikoo tehdä tässä asiassa, joka tulee esiin uudistussopimuksesta järjestettävän kansanäänestyksen yhteydessä.
- násobitVždyť není nic jednoduššího než vynásobit rozpočet na předchozí rok koeficientem inflace. Mikä olisikaan loppujen lopuksi helpompaa kuin kertoa edellisen vuoden talousarvio inflaatioasteella?
- povědětMůžete nám k tomu povědět něco více? Voitteko kertoa meille asiasta enemmän? Doufáme, že Komise a Rada budou schopny v budoucnu vytvořit takovou strategii a byli bychom rádi, kdyby nám o ní mohli více povědět. Toivomme, että komissio ja neuvosto onnistuvat luomaan tätä varten strategian. Olisimme myös iloisia, jos ne voisivat kertoa meille lisää siitä.
- říciA to je vše, co vám k tomu dnes mohu říci. Sen voin teille tänään kertoa. Může mi někdo říci, jaké dynamiky? Voiko joku kertoa, mistä vauhdista tässä on kyse? Může nám říci, kdy budou k dispozici? Voiko komissio kertoa meille, milloin ne ovat käytettävissä?
- říctŘíct Komisi, aby Radu úplně přehlížela? Kertoa komissiolle, että neuvosto jätetään kokonaan huomiotta? Mohla byste prosím říct, co to v praxi znamená? Voisitteko kertoa meille, mitä se mahtaa käytännössä tarkoittaa? Mohu vám říct, že my jako Komise jsme tomu celkem otevřeni. Voin kertoa teille, että komissio on suhtautunut asiaan varsin avoimesti.
- říkatJe zbytečné říkat, na kterou stranu se přiklání moje politická skupina. Minun tuskin tarvitsee kertoa teille kumpaan suuntaan oma poliittinen ryhmäni taipuu. Daleko více upřednostňuje jim říkat, co si myslíme, že by měli chtít. Se haluaa mieluummin kertoa heille, mitä heidän pitäisi meidän mielestämme haluta. Je lepší nazývat věci pravým jménem a říkat, co děláte. On parempi puhua asioista niiden oikeilla nimillä ja kertoa, mitä olette tekemässä.
- vynásobitVždyť není nic jednoduššího než vynásobit rozpočet na předchozí rok koeficientem inflace. Mikä olisikaan loppujen lopuksi helpompaa kuin kertoa edellisen vuoden talousarvio inflaatioasteella?
- znásobit
Näited
- Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
- Tuore raportti kertoo karun kuvan Fukushiman ensihetkien kaaoksesta. (yle.fi
- Mistä tämä näytelmä kertoo?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat