Sõna sallia tõlge soome-tsehhi
- dovolitNemůžeme něco takového dovolit. Emme voi sallia tällaisen tapahtuvan. Nemůžeme dovolit přístup dvojího metru. Me emme voi sallia kaksoisstandardeja. Toto samozřejmě nelze dovolit. Tätä ei tietenkään voi sallia.
- povolitTento druh těžkých nákladních vozidel nesmíme v Evropě povolit. Emme voi sallia tällaisia raskaita ajoneuvoja Eurooppaan. Provozní podporu lze povolit pouze tehdy, pokud pravděpodobně přinese kladné účinky. Toimintatuki voidaan sallia vain, jos sillä todennäköisesti on myönteisiä vaikutuksia. V tomto případě brazilský nejvyšší soud rozhodl povolit vydání Cesara Battistiho. Tässä tapauksessa Brasilian korkein oikeus on päättänyt sallia Battistin luovuttamisen.
- dovolovatVyvstává otázka, zda bychom měli vždy dovolovat, aby projekty byly místně děleny na části. Herää kysymys, pitäisikö meidän aina sallia hankkeiden jakaminen osiin alueilla.
- povolovatI z finančního hlediska je lepší povolovat než omezovat. Myös taloudellisesti on parempi sallia kuin rajoittaa. Proto pokud chceme brát zásadu subsidiarity skutečně vážně, musíme zvážit, proč by se měl polský vrt kontrolovat, povolovat či zamítat v Bruselu, a ne ve Varšavě. Sen vuoksi, jos olemme tosissamme toissijaisuuden kanssa, meidän täytyy pohtia sitä, miten porausreikää Puolassa tulisi valvoa tai miten se tulisi sallia tai torjua Brysselin eikä Varsovan toimesta.
- nechatNesmíme nechat ženy pracovat v těchto špatných podmínkách. Emme voi sallia sitä, että naiset työskentelevät niin huonoissa oloissa. Měli nechat své vlastní lidi umírat a dovolit bombardování? Olisiko venäläisten pitänyt jättää maanmiehensä kuolemaan ja sallia pommitukset? Nehodlají se o tyto produkty nechat připravit a vy je nemůžete zastavit. He eivät aio sallia sitä, että heiltä viedään nämä tuotteet, ettekä te voi estää heitä.
- podporovatFrancii nesmí být dovoleno podporovat výrobce rumu v zámořských departementech nižšími daněmi, než je povoleno. Ei pidä sallia sitä, että Ranska suosii merentakaisten departementtiensa rommintuottajia sallittua alhaisemmilla veroilla.
- umožnitNesmíme umožnit, aby se oslabily sociální standardy. Me emme voi sallia, että sosiaalisista normeista lipsutaan. Cílem je umožnit všem obyvatelům západního Balkánu bezvízové cestování. Sillä on määrä sallia viisumivapaa matkustus kaikille Länsi-Balkanin ihmisille. Nemůžeme umožnit členským státům, aby ukládaly nějaký druh represivní daně. Emme voi sallia sitä, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön eräänlaisen rangaistusveron.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat