Sõna hyvin tõlge soome-ungari
- jólViszonylag jól állunk, de nem eléggé jól. Olemme toimineet melko hyvin, mutta emme tarpeeksi hyvin.
- alaposanMint mindig, ez most is nagyon alaposan történt. Tässäkin tapauksessa arviointi toteutettiin hyvin perinpohjaisesti. Ezt nagyon alaposan meg kell vizsgálnunk. Tätä meidän on pohdittava hyvin huolellisesti. Ezt nagyon alaposan át kell gondolni. Minusta se on asia, jota pitää miettiä hyvin tarkkaan.
- bőven
- jócskánAzonban gyakran halljuk ennek a mondatnak politikával jócskán átitatott és gyakran szándékos félremagyarázást. Mutta tätä lausetta tulkitaan usein väärin hyvin poliittisista syistä ja usein harkitusti. A nyugati média a valóstól jócskán elmaradó mértékben számol be a keresztény kisebbségek és mások üldöztetésről az iszlám világban. Länsimaiden tiedotusvälineet kertovat hyvin vähän kristittyjen ja muiden vähemmistöjen vainoamisesta koko islamilaisessa maailmassa.
- jóval
- nagyonEz mind nagyon-nagyon elkeserítő. Tämä kaikki on hyvin, hyvin masentavaa. Ezek nagyon világosak, nagyon átláthatók. Ne ovat hyvin selviä, ne ovat hyvin avoimia. Néha nagyon-nagyon nagy árat kell fizetni érte. Joskus hinta on hyvin hyvin korkea.
- rendbenDe azóta rendben vagyok, elég jó állapotban vagyok! Mutta sen jälkeen olen voinut hyvin ja olen varsin hyvässä kunnossa! Nincs semmi gond, minden rendben van. Ei ole ongelmaa, kaikki on hyvin. Az önök nyugtató szavai, hogy "minden rendben van”, nem hihetőek. Vakuutuksenne siitä, että kaikki on hyvin, eivät toimi.
- sokkalEgy kihívásokkal teli időszakban fordulok Önökhöz. Käytän puheenvuoroni täällä hyvin haasteellisena aikana. A Parlament nagyon is tisztában van a javasolt módosításokkal. Parlamentti on hyvin selvillä tarkistusehdotuksista. Másrészről, e dokumentum lényegi kérdése a saját forrásokkal kapcsolatos. Toiseksi, hyvin tärkeä seikka tässä tekstissä liittyy omiin varoihin.
- teljesenTeljesen világos, hogy mit jelent ez. On hyvin selvää, mitä tähän sisältyy. Másrészről viszont ez teljesen érthető. Se on toisaalta hyvin inhimillistä. A jelentés konklúziója teljesen egyértelmű. Mietinnön päätelmät ovat hyvin selvät.
Näited
- Teppo valmistui insinööriksi hyvin arvosanoin.
- Hyvin tehty!
- Tätä laitetta on hyvin helppo käyttää.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat