Sõna viedä tõlge soome-ungari
- exportálNem akarjuk a munkahelyeinket a világ más részeire exportálni. Emme halua viedä työpaikkojamme muualle maailmaan. Egyre nő az az igény, hogy az EU-ból tejtermékeket exportáljunk. Vaatimus siitä, että maitotuotteita pitäisi viedä EU:n ulkopuolelle, on vahvistumassa. Ez azt jelenti, hogy a többi gazdaság egyáltalán nem is exportálhatott volna? Tarkoittaako tämä sitä, ettei muiden olisi pitänyt viedä lihaa lainkaan?
- kivisz
- előhúz
- elővesz
- elvisz
- fuvaroz
- kihúz
- kivesz
- levisz kivisz
- odavisz
- szállítA tehervonatokat ellenőrzések akadályozták, illetve az, hogy a határokon szét kellett kapcsolni a kocsikat, és átrakodni a szállítmányt. Rajanylitysasemilla tavarajunia alettiin tarkastaa, ja tavaravaunut piti irrottaa veturista ja viedä rajan yli. Még maga Oroszország is próbál forrásokhoz jutni annak érdekében, hogy nyersolajat vagy földgázt szállítson Európába. Myös Venäjä yrittää päästä käsiksi lähteisiin voidakseen sitten viedä öljyä ja maakaasua Eurooppaan. Túlságosan gyakran fordul elő, hogy az elektromos vagy elektronikus berendezések hulladékait használt, de működőképes termékként jelentik be, és mint ilyeneket szállítják ki az EU-ból. Liian usein näiden laitteiden ilmoitetaan olevan käytettyjä mutta toimintakykyisiä, jolloin ne voidaan viedä unionista muihin maihin.
- vezetJavier Solana arról beszélt, hogyha ugyanazt a politikát foytatjuk, az ugyanoda vezet bennünket. Korkea edustaja Solana puhui siitä, miten saman politiikan jatkaminen voi viedä meidät takaisin samaan paikkaan. Nos, szeretném elvinni egy olyan helyre, ahol egyáltalán nincs patriotizmus, hogy nézze meg, mihez vezet ez. Haluaisin siis viedä hänet johonkin, missä kansallishenkeä ei ole ollenkaan. Voisimme katsoa, mihin se johtaa. Ha minden egyes terméket ellenőrizni szeretnénk, a gyártók azt mondhatnák, hogy "menjenek csak és csinálják; tudjuk, hogy mit vezetünk be a piacra”. Jos aiomme tarkastaa jokaisen tuotteen, valmistajat voivat sanoa ”annetaan niiden tehdä se; katsotaan mitä voimme viedä markkinoille”.
- visz
Näited
- Tuo kuolema vei hänet hulluuden partaalle.
- Vie sie, mie vikisen.
- Tämä tie vie Kirkkonummelle.
- Veivät luvatta aika kasan pilkkeitä.
- Voro vei rahat keskellä päivää.
- Uudistukset vievät aikansa.
- Yritys vie moniin maihin.
- Karju vei lapselta tikkarin.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat