Sõna forskellig tõlge taani-inglise

different
us
Different people work in different ways. Forskellige mennesker arbejder på forskellige måder. Two different names, two different E numbers. To forskellige navne, to forskellige E-numre. Different services must have different charges. Der må gælde forskellige afgifter for forskellige tjenester.
distinct
us
The distinctive nature of different models is recognised. Vi anerkender de forskellige modellers forskellige karaktertræk. Mr Heaton-Harris has put six distinct questions. Hr. Heaton-Harris har stillet seks forskellige spørgsmål. There are therefore two distinct areas of operation. Der er altså tale om to forskellige funktionsområder.

differ
us
Different people work in different ways. Forskellige mennesker arbejder på forskellige måder. Two different names, two different E numbers. To forskellige navne, to forskellige E-numre. Different services must have different charges. Der må gælde forskellige afgifter for forskellige tjenester.
dissimilarI would, however, like to draw your attention, Mr President, to the dissimilar nature of these two anniversaries. Jeg vil dog gerne henlede Deres opmærksomhed på de to årsdages forskellige karakter, hr. formand. Why should the average of such dissimilar amounts, for duties so different from ours, miraculously produce a fair and acceptable result? Hvorfor skulle et gennemsnit af nogle så forskellige værdier eller for nogle funktioner, der er så forskellige fra vores, på mirakuløs vis give et retfærdigt og acceptabelt resultat? At present, statements from the Commission' s delegations are too dissimilar because of the divergent positions held by the Member States. I øjeblikket er udmeldingerne fra Kommissionens delegationer for forskellige på grund af medlemsstaternes divergerende holdninger.
various
us
So various areas come to mind. Det er altså muligt med forskellige områder. It is true for various reasons. Det er sandt af mange forskellige grunde. There are various possibilities. Der er forskellige muligheder.