Sõna adskille tõlge taani-rootsi

avskiljaDet är dessutom svårt att föreställa sig att frågan om djurhälsan skulle kunna avskiljas eller kopplas loss från frågan om folkhälsan i allmänhet.Det bliver desuden vanskeligt at tro, at man kan adskille dyrs sundhed fra den offentlige sundhed generelt. Den andra frågan är huruvida vi borde avskilja debatten om oljepriser från debatten om fiske eller ha en enda debatt om båda frågorna.Det andet drejer sig om, hvorvidt forhandlingen om oliepriser skal adskilles fra forhandlingen om fiskeri, eller om de skal forhandles under et. Detta projekt syftar till att definitiv avskilja Jerusalems östra del från de självständiga palestinska områdena.Dette projekt har til formål endeligt at adskille den østlige del af Jerusalem fra de selvstændige palæstinensiske territorier.
dela
De tjänster som bidrar till att den fungerar kan inte delas upp.De tjenester, som byder på denne opgave, kan ikke adskilles. Det skulle därför vara en obegriplig handling - jag skulle vilja gå så långt som att säga politisk schizofreni - att dela upp dessa två rättsakter.Og det er derfor en stor fejltagelse at adskille disse to retsakter, ja jeg vil sågar sige, at det er udtryk for politisk skizofreni. Den geografiska miljön i de länder som ligger i de nordligaste delarna av EU skiljer sig markant från de södra delarna.Det geografiske miljø i de lande, der ligge i de mere nordlige egne af Europa, adskiller sig markant fra sydens.

skilja
Vi kan inte skilja den ena från den andra.Vi kan ikke adskille det ene fra det andet. Som redan har påpekats, så kan det ena inte skiljas från det andra.Som bekendt kan disse to forhold ikke adskilles. För det andra tycker jag det är klokt att skilja på befogenheterna.For det andet mener jeg, at det er fornuftigt at adskille beføjelserne.
åtskiljaMen jag tror inte att man kan åtskilja dem helt och hållet.Men jeg mener ikke, at de kan adskilles helt. De initiativ som beskrivs är en färdplan - en färdplan till ett fritt och säkert Europa. Vi anser att frihet inte kan åtskiljas från säkerhet.Det sæt initiativer, der er fastlagt, er en køreplan - en køreplan til et frit og sikkert Europa. Vi mener ikke, at frihed kan adskilles fra sikkerhed. Vår ståndpunkt lyder: Livsmedelsbistånd måste klart åtskiljas från handelsbestämmelser för kommersiella affärer.Vores holdning er, at fødevarehjælp skal adskilles klart fra handelsregler for kommercielle forretninger.
separeraRyssland kan inte separeras från Europa.Rusland kan ikke adskilles fra Europa. Vi kan inte separera vår politik om Syrien från vår ståndpunkt om Libanon.Vi kan ikke adskille vores politik for Syrien fra vores standpunkt vedrørende Libanon. Jag anser, herr talman, att det är omöjligt att separera Morillons betänkande från den allmänna ramen för förbindelserna med Turkiet.Jeg mener, hr. formand, at det er umuligt at adskille hr. Morillons betænkning fra den generelle ramme for forholdet til Tyrkiet.