Sõna alligevel tõlge taani-rootsi

ändå
Och ändå förvärrades situationen.Alligevel blev udsvingsgrænsen øget. Men jag är ändå lite överraskad.Jeg er dog alligevel en smule overrasket. Men den ligger ändå nära 2 procent.Alligevel ligger takten tæt på 2 %.
andaen
Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.De sprang med andan i halsen.

hur som helstHur som helst fungerar inte lagen.Alligevel fungerer loven ikke. Jag ville hur som helst ställa en följdfråga.Jeg ville alligevel stille et tillægsspørgsmål. Betänkandet är hur som helst obehagligt på mer än en punkt.Men betænkningen er alligevel ubehagelig på flere punkter.
icke dess mindre
icke desto mindreJag tror icke desto mindre på frihandel.Alligevel tror jeg på frihandel. Icke desto mindre har den brister.Alligevel har den visse mangler. Icke desto mindre tackar jag föredraganden varmt.Alligevel hjertelig tak til ordføreren.
inte desto mindreInte desto mindre beslutade parlamentet att avge ett yttrande.Parlamentet har dog alligevel besluttet at afgive udtalelse. Inte desto mindre får vi inte bortse från fundamentala problem och svagheter.Alligevel må vi ikke tabe de grundlæggende problemer og svagheder af syne. Det är förmodligen politiskt förnuftigt, men inte desto mindre går det i någon mån i den riktningen.Det er sandsynligvis politisk klogt, men ikke desto mindre er det alligevel lidt i den retning, vi bevæger os.
likväl
Likväl måste vi ta del av det.Alligevel må vi tage det til efterretning. Likväl är ämnet fullt av problem.Og alligevel er det et emne fuldt af problemer. Kommissionen gick likväl vidare.Alligevel fortsatte Kommissionen.
trots detTrots det är vi nu i slutet av maj 2008.Alligevel er vi nu i slutningen af maj 2008. Trots det hoppas vi att det ska gå vidare.Vi håber, det alligevel vil blive videreført. Finns det trots detta fortfarande en risk?Er der alligevel stadig en risiko?