Sõna ejendommelig tõlge taani-rootsi

egendomlig
Detta är en ytterst egendomlig form av utvecklingsbistånd.En virkelig ejendommelig form for udviklingshjælp!
sällsamVar dag är en sällsam gåva.En sällsam historia.Han stod i regnet och kände sig sällsamt glad utan att veta varför.

besynnerligHan var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.
konstigen
kuriös
märklig
Herr ordförande, Thomasbetänkandet har tagit sig en något märklig utveckling.Hr. formand, Thomas-betænkningen har gennemgået en noget ejendommelig udvikling. Jag vill här offentligt säga att jag kommer att rösta mot de ändringsförslag som inlämnats av dessa öppenhetens förespråkare - en märklig sorts öppenhet!Jeg vil offentligt erklære, at jeg vil stemme imod de ændringsforslag, der er stillet af medlemmer, som advokerer for åbenhed. Det er en ganske ejendommelig form for åbenhed!
märkvärdig
underlig
En underlig situation har utvecklat sig.Der er opstået en ejendommelig situation. I år har vi en ganska underlig situation.I år står vi over for en ret ejendommelig situation. Herr ordförande! Vi är här för att debattera en mycket underlig skapelse.. (EN) Hr. formand, vi drøfter her en meget ejendommelig skabning.