Sõna underlig tõlge rootsi-taani

underligDen term, vi bruger på svensk, "märkning", bliver lidt underlig i oversættelsen. Den term vi använder på svenska: "märkning", blir lite underlig i översättning.Det er en meget underlig gruppe, fordi den ikke giver adgang til pressen eller tillader andres indblanding i møderne. Det är en mycket underlig grupp, för den tillåter inte någon press eller inblandning i sina möten.
besynderligHr. formand, forhandlingen i dag er ret besynderlig. Herr talman! Vi har en ganska underlig debatt i dag.De manglende rapporter fra Spanien og Frankrig er særlig besynderlige i den forbindelse. Avsaknaden av rapporter från Spanien och Frankrike är särskilt underlig i detta sammanhang.Det er en besynderlig opfattelse af samarbejde og en besynderlig opfattelse af moral og offentlig sundhed, eftersom støtten til foreningerne fordeles i en fuldstændig uigennemsigtighed. Det är en underlig syn på samarbete, en underlig syn också på moral och folkhälsa, eftersom stödet till föreningar skall fördelas i totalt dunkel!

ejendommeligDer er opstået en ejendommelig situation. En underlig situation har utvecklat sig.I år står vi over for en ret ejendommelig situation. I år har vi en ganska underlig situation.. (EN) Hr. formand, vi drøfter her en meget ejendommelig skabning. Herr ordförande! Vi är här för att debattera en mycket underlig skapelse.
finurlig
kuriøs
løjerlig
mærkeligStår vi ikke i en ret mærkelig situation? Befinner vi oss inte i en ganska underlig situation?Vi befinder os i en lidt mærkelig situation. Vi befinner oss i en något underlig situation.For nu befinder vi os i en mærkelig situation. Nu hamnar vi nämligen i en underlig situation.
mærkværdigHr. formand, denne betænkning har en mærkværdig fortid. Herr talman! Det här betänkandet har en underlig väg bakom sig.Det ville have været en mærkværdig handel, hvis vi belønnede dem, der skulle have skadet os, når det er deres strenge pligt at tage deres illegale indvandrere tilbage. Detta skulle ha blivit en underlig handel, där de som skadar oss hade belönats, trots att de har en strikt skyldighet att ta tillbaka sina olagliga invandrare.

Sõnaraamat