Sõna mærkelig tõlge taani-rootsi

konstigen
Jag tycker att det är en konstig situation.Jeg synes, at det er en mærkelig situation. Herr ordförande! All denna förvirring visar bara hur konstig arbetsordningen egentligen är.Hr. formand, denne forvirring viser bare, hvor mærkelige disse procedureregler faktisk er. Jag tycker att det är en konstig autonomi varvid den högsta autonomin är att ge upp autonomin.Jeg synes, at det er en mærkelig form for autonomi, hvor afgivelsen af autonomi er den højeste form for autonomi.
märklig
Det är en märklig syn på rörlighet.Dette er en mærkelig tilgang til mobilitet. Detta är en märklig informationspolitik, tycker jag.Jeg synes, at det er en mærkelig informationspolitik. Situationen i Bulgarien är emellertid särskilt märklig.Situationen i Bulgarien er dog yderst mærkelig.

besynnerligTrots illviljan i sina anklagelser har han inte en enda gång visat upp denna förteckning – verkligen en besynnerlig rättvisa.Trods disse ondskabsfulde anklager har han ikke på noget tidspunkt dokumenteret dem - en mærkelig form for retfærdighed. Han var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.
egendomlig
Allvarligt talat kan jag inte låta bli att jämföra detta med en ganska egendomlig situation på en fotbollsplan.Helt ærligt, jeg kan ikke lade være med at sammenligne dette med en mærkelig situation på en fodboldbane. Det finns en anknytning till en egendomlig men oroande trend då patienter låtsas lida av kolera.Der er en forbindelse med en mærkelig, men foruroligende tendens, hvor patienter foregiver at have kolera.
sällsamVar dag är en sällsam gåva.En sällsam historia.Han stod i regnet och kände sig sällsamt glad utan att veta varför.
underlig
Befinner vi oss inte i en ganska underlig situation?Står vi ikke i en ret mærkelig situation? Vi befinner oss i en något underlig situation.Vi befinder os i en lidt mærkelig situation. Nu hamnar vi nämligen i en underlig situation.For nu befinder vi os i en mærkelig situation.