Sõna finde tõlge taani-rootsi

hitta
Vi måste hitta gemensamma lösningar.Vi må og skal finde fælles løsninger. Kanske kan man hitta andra sätt.Måske kan vi finde andre veje. Vi måste hitta flexibla lösningar.Vi må finde fleksible løsninger.
finna
Vi måste finna ett sätt att förhindra detta.Vi må finde en måde at standse dette på. Där måste vi faktiskt finna gemensamma lösningar.Her er det virkelig nødvendigt at finde frem til fælles bestemmelser. Vi måste finna en lösning på detta.Vi bliver nødt til at finde en løsning på dette problem.

konstatera
Även om detta är lätt att konstatera måste man finna lösningarna.Selvom dette er nemt at konstatere, så mangler man stadig at finde løsningerne. Att konstatera att karteller finns och att bevisa att de finns är emellertid två skilda saker.At der findes karteller og at bevise, at de findes, er to forskellige ting. Efter att ha arbetat med betänkandet kan jag alltså konstatera att det återstår många hinder.Så mit arbejde med denne betænkning viser, at der findes mange barrierer.
uppdagaAlla eventuella problem eller överträdelser som uppdagas måste omedelbart rättas till.Der skal findes en hurtig løsning på de problemer og misbrug, der finder sted. Då uppdagas bedrägeriet, bedrägeriet uppdagas, det som är perfekt kontrollerat, bara det att vem som helst begår bedrägerier!Så finder man svindel, man finder svindel, der er fuldstændig kontrolleret, men man har kun svindel, hvis man vil have det! Om det uppdagas att inverkan är negativ, vill vi att avtalet omförhandlas, så att de fiskeriaktiviteter som orsakar problem, avskaffas.Dersom indflydelsen findes at være negativ, ønsker vi en genforhandling af aftalen med henblik på udelukkelse af de fiskeriaktiviteter, der volder problemerne.
upptäcka
Jag fruktar att man kommer att upptäcka brister härvidlag.Jeg frygter, at man vil finde mange mangler. När det gäller Cepol förväntade vi oss att upptäcka problem som härrörde från förra årets betänkande.I Cepol forventede vi at finde problemer, der også blev påpeget i betænkningen fra sidste år. Jag är rädd att om också de letar, kommer de att upptäcka fall av BSE.Jeg frygter i høj grad, at de, hvis de også begynder at lede, vil finde tilfælde af BSE.
utrönaDen handlar om att utröna om vi fortfarande står fast vid vårt ord efter fyrtio år.Vi skal finde ud af, om det løfte, der blev givet, stadig er gyldigt efter over 40 år. Vi måste fortfarande allt mer grundligt utröna vad våra fasta utgifter är.Vi skal stadig blive bedre til at finde frem til, hvad vores faste udgifter er. Den handlar om att utröna om Europa är en trovärdig partner i internationella förbindelser.Vi skal finde ud af, om Europa er en pålidelig partner, når det gælder de internationale forbindelser.