Sõna andetsteds tõlge taani-soome

jossakin muuallaMeidän tulisi ohjata politiikkaa tiettyyn suuntaan, mutta meidän ei pitäisi keskustella teknisistä seikoista, joita olisi parempi käsitellä jossakin muualla. Vi skal trække de store politiske linjer, men vi skal ikke diskutere tekniske detaljer, der bedre løses andetsteds.
muuallaTeidän on selvitettävä tämä asia muualla. De må afgøre dette andetsteds. Jos hyväksyntä ei ole yksimielinen, yhteistyötä on tehtävä muualla. Ellers må samarbejdet foregå andetsteds. Ne eivät siis korvautuisi muualla tehtävillä ostoilla. De vil ikke blive erstattet af indkøb andetsteds.

toisaallaKolmessa tarkistuksessa - tarkistuksissa 11, 13 ja 29 - mainitut asiat otetaan huomioon toisaalla. Tre ændringsforslag dækkes andetsteds: ændringsforslag 11, 13 og 29. Ne on tehtävä toisaalla, ja ne on laadittava selkeästi. Uskon, että pääsemme yksimielisyyteen, jos käsittelemme näitä asioita toisaalla. Det skal vi formulere andetsteds, hvilket skal siges med al tydelighed, og jeg mener, at vi meget vel vil kunne opnå enighed herom andetsteds. Kaikki, jotka kykenevät pakenemaan hänen diktatuuriaan, tekevät niin, ja jotkut onnistuvat rakentamaan itselleen paremman elämän toisaalla. Enhver, der har mulighed for at undslippe hans diktatur, gør det, og nogle er i stand til at skabe sig et bedre liv andetsteds.

Sõnaraamat