Sõna blankocheck tõlge taani-soome

avoin shekkiTukenne ei ole mikään avoin shekki. Deres støtte er ikke nogen blankocheck. Näistä syistä tuen Barroson ehdokkuutta, mutta tukeni ei ole mikään avoin shekki. Jeg støtter derfor hr. Barrosos kandidatur, men denne støtte er ikke nogen blankocheck. Kuten jäsen Estrela ja muut ovat huomauttaneet, ymmärrän täysin, että niiden tuki, jotka haluavat kannattaa minua, ei ole mikään avoin shekki. Jeg forstår fuldt ud, som bl.a. fru Estrela sagde, at støtten fra de medlemmer, som er parate til at give mig deres opbakning, ikke er nogen blankocheck.
avoin valtakirjaKyseessä ei kuitenkaan ole avoin valtakirja. Men det er langt fra en blankocheck. Sopimus ei ole avoin valtakirja tekijänoikeuksien haltijoille. Det er ikke en blankocheck til rettighedshavere. Se ei ole myöskään mikään avoin valtakirja, joka annetaan kaikkein köyhimmille valtioille ja alueille. Det er heller ikke en blankocheck sendt til de fattigste lande og regioner.

Sõnaraamat