Sõna gå tõlge taani-soome
- kävelläVuonna 2004 Kabulissa saattoi kävellä vapaasti. I 2004 var det muligt at gå rundt i Kabul. Meillä, eli 50 prosentilla meistä, ei ole oikeutta kävellä kaduilla turvallisesti. Vi, dvs. 50 % af os, har ikke ret til at gå på gaderne i sikkerhed. Sisämarkkinat ei tosin kaadu, kolmella jalalla voi periaatteessa vielä kävellä, mutta se on tuskallista. Ganske vist vælter det indre marked ikke, det kan strengt taget godt gå på tre ben, men det er en ynk.
- käydäIhmiset saattavat usein käydä myös sellaisilla sivuilla, joilla he eivät ole aikoneet käydä. Folk kan ofte komme hen til steder, hvor de ikke havde i sinde at gå hen. Sallikaa minun käydä tosiseikat nopeasti läpi. Jeg vil derfor tillade mig at gå mere i dybden. Eurooppa 2020 -strategian ei pidä käydä samoin. Europa 2020 må ikke gå samme vej.
- lähteäTe voitte lähteä, kun teille sopii. De kan gå, når De finder det passende. Tämä ei ole todellakaan se tie, jolle meidän kannattaa lähteä. Nej, det er ikke den vej, vi skal gå. Se on vaarallinen tie, jolle meidän ei pidä lähteä. Vi bør ikke gå ud af denne farlige vej.
- liikkuaParlamenttirakennuksen sisällä ihmiset voivat vapaasti liikkua joka puolella, ja heillä on vapaa pääsy yksityisiin työhuoneisiin. Når de først er inde i bygningen, kan disse personer frit gå rundt og har ubegrænset adgang til private kontorer. Kysymys kuuluu: mitä meidän pitäisi tehdä nyt ja mihin suuntaan pitäisi liikkua, jotta pääsisimme tavoitteeseemme? Spørgsmålet er nu, hvad vi på nuværende tidspunkt bør gøre, og i hvilken retning vi skal gå for at opnå det, vi vil. Naiset eivät saa liikkua ulkona, he eivät saa seurata opetusta, eivät saa käydä työssä, mutta heidän pitää huolehtia miehistään ja näiden lapsista hyvin. Kvinder må ikke gå på gaden, kvinder må ikke modtage undervisning, kvinder må ikke arbejde, men kvinder må godt sørge for, at deres mænd plejes ordentligt, og at deres mænds børn plejes ordentligt.
- mennäMeidän ei tarvitse mennä kovin kauas. Vi behøver ikke at gå så langt. Parlamentti haluaa mennä vielä pitemmälle. Parlamentet vil gå længere endnu. Ei ole mitään syytä mennä pidemmälle. Der er ingen grund til at gå videre end som så.
- ravistella
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat