Sõna hensigtsmæssig tõlge taani-soome

asianmukainenTämä on asianmukainen, tarpeellinen ja kiireellinen sitoumus. En sådan indsats er hensigtsmæssig, rimelig og tvingende nødvendig. Riskianalyysin tekeminen nyt on asianmukainen mutta irrallinen toimi. Gennemførelsen af en risikoanalyse er nu en hensigtsmæssig, men isoleret foranstaltning. Räjähdyspaikan asianmukainen suojaaminen on edelleen ratkaisematon kysymys. Man har fortsat ikke fået løst problemet med hensyn til hensigtsmæssig sikring af eksplosionsstedet.
hyödyllinenSopimus on hyödyllinen mutta lyhytaikainen. Det er en hensigtsmæssig, men kortsigtet traktat. Tämä olisi tämän lainsäädännön hyödyllinen sivuvaikutus. Det ville være en nyttig og hensigtsmæssig sidegevinst ved denne lovgivning. Minulla on jo ollut tilaisuus sanoa, ja toistan sen nyt, että tämä sopimus on mielestäni hyödyllinen ja lyhytaikainen sopimus. Jeg har allerede haft lejlighed til at sige, og jeg siger det igen i dag, at denne traktat i mine øjne er en hensigtsmæssig, men kortsigtet traktat.

sopivaTämä on mielestäni sopiva vaihtoehtovalikoima. Det er efter min mening en hensigtsmæssig række af muligheder. Katson myös, ettei puitedirektiivi ollut kenties sopiva ratkaisu. Jeg mente desuden ikke, at et rammedirektiv umiddelbart var en hensigtsmæssig løsning. Uskon, että tasa-arvonongelmaan löydetään sopiva ratkaisu. Jeg mener, at der bliver fundet en hensigtsmæssig løsning på ligestillingsproblematikken.
soveliasTämä kutsu ei ole mielestämme sovelias. Vi finder ikke denne invitation hensigtsmæssig.
tarkoituksenmukainenIrakin vastainen sota ei olisi oikeudenmukainen, tarkoituksenmukainen eikä tehokas. En krig mod Irak ville i så fald hverken være retfærdig, hensigtsmæssig eller effektiv. Ryhmäni kanta, jossa ei kannatettu tätä suositusta, ei ollut mielestäni tarkoituksenmukainen. Stemmen fra min gruppe, der ikke fulgte denne anbefaling, var efter min mening ikke hensigtsmæssig. Lopultakin järkevä ja todella tarkoituksenmukainen toimenpide unionin tasolla. Endelig en fornuftig, virkelig hensigtsmæssig foranstaltning på unionsplan.
täsmällinen

Sõnaraamat