Sõna holde tõlge taani-soome

pitääEuroopan etujen mukaista on pitää ITERistä kiinni. Det er fordelagtigt for Europa at holde fast i ITER. Meidän pitäisi pitää kiinni periaatteista. Vi bør holde os til principper. Se pitää keskustelun oikeilla raiteilla. Dette vil holde diskussionen saglig.
kelvata

kestääToivon kovasti, että se kestää. Jeg håber inderligt, at den vil holde. Arvoisa puhemies, toivon, että ääneni kestää. Hr. formand, jeg håber, at min stemme vil holde ud. Nyt näyttäisi onneksi siltä, että Sudaniin on saatu aselepo, mutta on epävarmaa, miten kauan se kestää. Nu synes der heldigvis at være våbenhvile, men hvor længe vil den holde?
menetelläJos me ylipäätään haluamme maksaa maataloustukia ja pitää hinnat alhaisina, meidän pitäisi menetellä niin terveellisten tuotteiden tapauksessa. Hvis vi overhovedet vil give landbrugssubsidier og holde priserne nede, bør vi gøre det for sunde produkter. Komediana tämä on melko epäonnistunut, mutta legendaaristen näyttelijöiden kavalkaadina tämä menettelee. (leffatykki.com
pidellä
piisataNyt saa piisata tämä löhöily!Piisaako viisi metriä, vai tarvitsetko pidemmän narun?
pitää puhe kertoa
puhuaKysyin puhemieheltä, voisinko puhua asiasta. Jeg spurgte formanden, om jeg måtte holde et indlæg. Ette saa enää yrittää puhua itseänne siitä eroon. De må holde op med at forsøge at tale Dem ud af det. Monet ihmiskaupan uhreista eivät osaa puhua kiinaa, ja heitä pidetään käytännössä vankeina. Mange ofre for menneskehandel kan ikke tale kinesisk og holdes reelt fanget.

pysyäYritetään pysyä asiassa ja päästä yhteisymmärrykseen. Lad os nu holde os til realiteterne! Meidän pitäisi pysyä tosiasioissa. Vi bør holde os til kendsgerningerne. Sellaiset toimittajat voivat pysyä poissa täältä. De journalister kan holde sig væk herfra.
riittääPakkanen riittää vesien pinnat.
säilyttääTästä syystä haluamme säilyttää perussäännön sellaisenaan. Derfor vil vi holde fast ved denne statut uden ændringer. On erittäin tärkeää säilyttää kielenkäytön selkeys. Det er meget vigtigt at holde et højt niveau af sproglig klarhed. Arvoisa kollegat, meidän täytyy joka tapauksessa pelastaa ja säilyttää tämä direktiivi ja huolehtia siitä, että meillä on se. Kolleger, vi skal i hvert fald klare dette direktiv, holde, vi må sørge for, at vi har det.

Sõnaraamat