Sõna lidenskabelig tõlge taani-soome

palava
intohimoinenArvoisa puhemies, tämä keskustelu on todella ollut mielenkiintoinen ja intohimoinen. ordfører. - (FR) Hr. formand! Denne forhandling har været virkelig interessant og lidenskabelig. Lopuksi haluan kiittää esittelijää, joka oli suurenmoinen: hyvin intohimoinen, innokas ja osaava. Endelig vil jeg gerne takke ordføreren, som var helt fantastisk: meget lidenskabelig, entusiastisk og kompetent. Väsymätön ja intohimoinen sitoutumisenne Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan unionin yhteisiin arvoihin on meille hyvin tärkeää. Deres utrættelige og lidenskabelige engagement i forhold til de værdier, som FN og EU har til fælles, er meget vigtigt for os.

kiihkeäKeskustelu oli erittäin perinpohjainen ja kiihkeä, mutta myös paljon ajatuksia herättävä. Diskussionen var meget dybdegående og meget lidenskabelig, men også meget tankevækkende. Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, kiihkeä puolustuspuhe, jonka esittelijä Gary Titley piti, tekisi oikeastaan tämän mietinnön jatkokäsittelyn lähes tarpeettomaksi. Hr. formand, mine damer og herrer, den meget lidenskabelige forsvarstale, ordføreren, Gary Titley, holdt, gør det jo næsten overflødigt at komme ind på denne betænkning endnu en gang. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnassa on käyty kiihkeä keskustelu mielenterveysstrategiasta. Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling havde en lidenskabelig debat om strategien for mental sundhed.
tulinentulinen auringonlaskuSöisimmekö tänään jotain tulista?tulinen temperamentti

Sõnaraamat