Sõna mulig tõlge taani-soome

mahdollinen"Mahdollinen rahoitus" on hyvin sanottu. "Mulig finansiering" er et godt udtryk. Tämä ei kuitenkaan ole ainoa mahdollinen reaktio. Men det er ikke den eneste mulige reaktion. Jokainen EU-laki on määritelmältään paras mahdollinen. Enhver EUlov er pr. definition den bedst mulige.
tehtävissäNeuvoston yhteinen kanta on hyväksyttävä kompromissi sen välillä, mikä on tarpeen ja mitä on tehtävissä. Rådets fælles holdning er en acceptabel balance mellem det nødvendige og det mulige. Uskon kuitenkin, että politiikka on keino tehdä tehtävissä oleva ja sen vuoksi oli tehtävä kompromisseja. Men jeg tror, at politik er det muliges kunst, og derfor måtte man indgå kompromiser. Meidän tarkoituksenamme ei ole tällä hetkellä luoda eurooppalaista puolustuspolitiikkaa, vaan yhteinen turvallisuuskulttuuri, jonka avulla voimme työskennellä kriisinhallinnan tehtävissä. Det, som vi vil nu, er ikke at oprette en europæisk forsvarspolitik, men en fælles sikkerhedskultur, der gør krisestyring mulig for os.

toteuttamiskelpoinenPinnan kiillottamisen sijasta on tulevaisuutta varten laadittava konkreettinen, uskottava ja toteuttamiskelpoinen suunnitelma, todellinen uudistus. Lav en konkret plan for fremtiden, der er troværdig og mulig, der ikke er overfladisk: En virkelig omstrukturering. Ajatus on moitteeton, mutta kun Pohjois-Afrikassa tänä vuonna tapahtunut kriisi ja Libyan meneillään oleva kriisi otetaan huomioon, se ei selvästikään ole toteuttamiskelpoinen. Idéen er upåklagelig, men i lyset af den nordafrikanske krise i år og den aktuelle krise i Libyen er den åbenlyst ikke mulig. Tavoitteena on loppujen lopuksi kehittää mahdollisimman pian malli, joka on mahdollisimman toteuttamiskelpoinen ja joka voidaan ulottaa koskemaan koko maailmaa. Målet er jo hurtigst muligt at udvikle en model, der er så gennemførlig som mulig, og som kan udvides globalt.

Sõnaraamat