Sõna registrere tõlge taani-soome

merkitäEn voi myöskään varmasti sulkea pois sitä vaihtoehtoa, että olen unohtanut merkitä sen sinne. Jeg kan heller ikke udelukke, at jeg har glemt at lade mig registrere. Aktiivisen pedofiilin kohdalla voin kyllä ymmärtää tietojen keräämisen: silloin kyseessä on rikos, joka voidaan toki merkitä rekistereihin. Hvis vi taler om aktiv pædofili, er det rimeligt nok. Det er en forbrydelse og kan naturligvis registreres. Tätä toimintatapaa ei voida hyväksyä; ei voida hyväksyä, että sitä, kuka äänesti puolesta, kuka vastaan ja kuka tyhjää, ei merkitä muistiin. Denne tilgang er uacceptabel. Det er uacceptabelt ikke at registrere antallet af ja- og nej-stemmer og stemmer "hverken for eller imod".
tallentaaMatkanrekisteröintilaite tallentaa tietoja laivan matkasta. Voyage Data Recorder (VDR) er et instrument til at registrere rejseoplysninger. Kynnysarvon alapuolelle jäävien summien osalta maksajaa koskevia tietoja ei tarvitsisi kerätä tai tallentaa. Ved overførsler af beløb, der ligger under et sådant loft, vil der ikke skulle indsamles eller registreres oplysninger om indbetalerne. Kuka tahansa, jolla on vähäinenkin oikeudentaju, pohtii seuraavia kysymyksiä: Kuka saa tallentaa ja mitä? Hvis man har en smule retsbevidsthed i behold, må man stille følgende spørgsmål: Hvem må registrere hvad?

Sõnaraamat