Sõna merkitä tõlge soome-taani
- betydeMen realisme må ikke betyde skepsis. Realismi ei kuitenkaan voi merkitä skeptisyyttä. Det skal for det første betyde, at kunderne får en bedre service. Sen pitää merkitä ensisijaisesti sitä, että asiakkaita palvellaan paremmin. Vores fantasi burde kunne sige os, hvad det kunne betyde. Meidän mielikuvituksemme pitäisi riittää ymmärtämään, mitä se voisi merkitä.
- implicere
- meneMen vi mener, at dette kan udgøre en anderledes udvikling for Den Europæiske Union. Olemme kuitenkin sitä mieltä, että Euroopan unionille se voi merkitä erilaista kehitystapaa. Jeg mener også, at alkoholproducenterne bør indføre en lignende ordning til mærkning af deres produkter, hvad angår kalorier og sukker. Katson myös, että alkoholintuottajien pitäisi merkitä samalla tavalla miten paljon kaloreita ja sokeria heidän tuotteensa sisältää. Kommissionen mener ikke, at afslutningen af 2001 skal markere afslutningen på initiativet med Det Europæiske Sprogår. Komissio katsoo, että vuoden 2001 päättymisen ei pitäisi merkitä Euroopan kielten teemavuotta koskevan aloitteen loppua.
- optegne
- registrereJeg kan heller ikke udelukke, at jeg har glemt at lade mig registrere. En voi myöskään varmasti sulkea pois sitä vaihtoehtoa, että olen unohtanut merkitä sen sinne. Hvis vi taler om aktiv pædofili, er det rimeligt nok. Det er en forbrydelse og kan naturligvis registreres. Aktiivisen pedofiilin kohdalla voin kyllä ymmärtää tietojen keräämisen: silloin kyseessä on rikos, joka voidaan toki merkitä rekistereihin. Denne tilgang er uacceptabel. Det er uacceptabelt ikke at registrere antallet af ja- og nej-stemmer og stemmer "hverken for eller imod". Tätä toimintatapaa ei voida hyväksyä; ei voida hyväksyä, että sitä, kuka äänesti puolesta, kuka vastaan ja kuka tyhjää, ei merkitä muistiin.
- symbolisere
Näited
- Risti eliölajin nimen kohdalla merkitsee, että laji on kuollut sukupuuttoon.
- Merkitse maksamasi laskut rastilla.
- Sinä merkitset minulle kaikkea.
- Tämä huomionosoitus merkitsee paljon.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat