Sõna sætte tõlge taani-soome

asettaaHaluan asettaa asiat oikeaan asiayhteyteen. Jeg vil gerne sætte tingene i perspektiv. Nyt on aika asettaa turvallisuus ennen kaikkea muuta. Tiden er inde til at sætte færgesikkerheden i højsædet. Sen välttämättömyyttä ei voida tosissaan asettaa kyseenalaiseksi. Man kan ikke for alvor sætte spørgsmålstegn ved dens nødvendighed.
laittaaKaikkialle ei voida laittaa liikennevaloja. Man kan ikke sætte lyssignaler op overalt. Emmehän me voi laittaa päälaskutapoja pois käytöstä! Vi kan da ikke sætte de almindelige regnearter ud af kraft. Siihenkin haluaisin laittaa yhden jos toisenkin kysymysmerkin. Også her kunne jeg tænke mig at sætte spørgsmålstegn ved et og andet.

pannaAntakaa meidän kuitenkin panna töpinäksi. Tillad os venligst at sætte gang i tingene. Nyt teidän on alettava panna sitä täytäntöön. De skal nu begynde at omsætte ordene i praksis. Nyt meillä on mahdollisuus panna piste tälle kärsimykselle. Nu vi har mulighed for at sætte en stopper for den lidelse.
asetella
asettaa pystyyn
pistääVälimeren armoton ilmasto pistää meidät kesän kuluessa todella koville, koska tilanteemme on jo nyt erittäin vaikea. Middelhavsklimaet er nådesløst og vil virkelig sætte os på en prøve, for situationen er allerede kritisk. Järjestelmä, jossa jäsenet voivat pistää rahaa omiin taskuihinsa, voi siis jatkua, mitä vastustamme erittäin voimakkaasti. Det nuværende system, hvor medlemmerne kan stoppe penge i egne lommer, får altså lov at fortsætte, hvilket vi er stærke modstandere af. Päinvastoin. Nyt on aika pistää loppu kaikelle tälle järjettömälle maahanmuuttajamyönteisyydelle ja kotouttamisinnolle, joka on vallannut Ranskan ja EU:n johtajat. Tværtimod, det er på høje tid at sætte en stopper for dette indvandrings- og integrationsvanvid, der præger vores ledere i Frankrig og i Europa.

Sõnaraamat