Sõna vidne tõlge taani-soome
- todistajaSe ei ole tarpeen, ensinnäkin, koska meillä on todistaja, itse presidentti Bush, joka sanoi: kyllä, luovutuksia on, kyllä, mustia tiloja on. Det siges hele tiden, at der ikke er noget holdbart juridisk bevis. Det er heller ikke nødvendigt, for det første fordi vi har et vidne, nemlig hr.
- antaa todistus
- näyttääNyt näyttää siltä, että syrjintä jatkuu Euroopan parlamentissa. Vi er nu vidne til, at Europa-Parlamentet udøver yderligere diskrimination. Samoin näyttää käyvän nyt, kun ennustetaan unioniin liittyvistä valtioista tulevien työntekijöiden liikkuvuutta. Vi er nu vidne til samme fænomen med påstande om, at vi kan forvente en bølge af arbejdskraft fra tiltrædelseslandene. Valitettavasti näyttää siltä, että koko uudistuksen purjeista on otettu tuuli pois eikä mitään tapahdu. Desværre har vi lige været vidne til, at man har slået luften ud af hele reformen, der nu er gået i stå.
- osoittaaKansainvälinen yhteisö osoittaa piittaamattomuuttaan kaikkiin tosiasioihin. Det internationale samfund er vidne til den ene grusomhed efter den anden uden at reagere. Tämä erityinen hanke osoittaa, että haluamme nostaa ilmastonmuutoksen torjunnan etusijalle. Denne specifikke indsats er vidne om vores vilje til at gøre kampen mod klimaændringerne til et højt prioriteret område. Onko heidän todistettava keskustelua, joka osoittaa, että Eurooppa on kykenemätön pääsemään tässä asiassa yhteisymmärrykseen? Skal de være vidne til en situation, som viser, at Europa er ude af stand til at nå til enighed om dette spørgsmål?
- todistaaSain todistaa uskonnon ja tieteen yhdistymistä eräässä suuressa hankkeessa. Jeg har været vidne til kombinationen af religion og videnskab til løsning af en stor opgave. Arvoisa pääministeri, olette siis saanut etuoikeutetusti todistaa institutionaalista etsintäämme. De har derfor været et privilegeret vidne til vores institutionelle søgen. Sukupolvemme todistaa historiallista vaurauden ja yritysten siirtymistä Euroopasta Aasiaan. Vores generation er vidne til et episk skift i velstand og virksomhedsetablering fra Europa til Asien.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat