Sõna allgemein tõlge saksa-tsehhi

obecnýMám několik obecných poznámek. Es gibt weitere allgemeine Punkte. Jaký z nich lze vyvodit obecný závěr? Was kann die allgemeine Schlussfolgerung sein? Dovolte mi také uvést několik obecných poznámek. Darüber hinaus möchte ich einige allgemeine Anmerkungen machen.
běžně

celkově
celkovýTento celkový nárůst je samozřejmě impozantní. Dieser allgemeine Anstieg ist sicherlich eindrucksvoll. Ačkoli se výsledky v jednotlivých členských státech liší, celkový tón je kladný. Auch wenn die Ergebnisse in den einzelnen Mitgliedstaaten variieren, ist die allgemeine Stimmung positiv. Od voleb se celkový stav v oblasti lidských práv dokonce zhoršil. Seit den Wahlen hat sich die allgemeine Menschenrechtslage sogar noch verschlechtert.
lidový
obecněHovořil jste obecně o právním státě. Sie haben Rechtsstaatlichkeit allgemein angesprochen. V Evropě to je obecně přijímaný postup. Dies ist die allgemein anerkannte Praxis in Europa.
prostý
všeobecněRozhodnutí je jednoduché, jasné a všeobecně srozumitelné. Die Entscheidung ist einfach, klar und allgemein verständlich.

všeobecnýJde tu o to vnést do některých všeobecných zásad svěží vítr. Es geht hier darum, allgemeine Prinzipien zu vertreten.

Sõnaraamat