Sõna kandidátka tõlge tsehhi-saksa

Kandidatder
Auch aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist sie eine hervorragende Kandidatin. Nahlíženo z tohoto úhlu pohledu je to výjimečná kandidátka. Sie ist eine kompetente und erfahrene Kandidatin, die sich den Respekt unserer Partner in der internationalen Gemeinschaft verdient hat. Je to schopná a zkušená kandidátka, která si získala respekt našich partnerů na mezinárodní scéně. Natürlich kann dies nicht erreicht werden, wenn nicht anerkannt wird, dass die Kopenhagener Konferenz ein Misserfolg war - wie es Frau Hedegaard, die Kommissarskandidatin für Klimaschutz getan hat. Toho pochopitelně nelze dosáhnout, odmítáme-li uznat, že Kodaňská konference byla neúspěchem - jak to udělala paní Hedegaardová, kandidátka na komisařku pro otázky klimatu.
Kandidatenlistedie

Kandidatindie
Auch aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist sie eine hervorragende Kandidatin. Nahlíženo z tohoto úhlu pohledu je to výjimečná kandidátka. Sie ist eine kompetente und erfahrene Kandidatin, die sich den Respekt unserer Partner in der internationalen Gemeinschaft verdient hat. Je to schopná a zkušená kandidátka, která si získala respekt našich partnerů na mezinárodní scéně.
Listedie
Außerdem werden nur große Mitgliedstaaten von einer paneuropäischen Liste profitieren. Celoevropská kandidátka navíc bude výhodná pouze pro velké členské státy. Natürlich hat die Juni-Liste gegen den Bericht insgesamt gestimmt. Červnová kandidátka přirozeně hlasovala proti této zprávě jako celku. Die Juniliste lehnt diesen Bericht ab, in der Hoffnung, dass andere Abgeordnete das ebenfalls tun. Červnová kandidátka tuto správu zamítá a doufá, že ostatní poslanci učiní totéž.
Wahlbewerberder
Wahlbewerberindie