Sõna špatný tõlge tsehhi-saksa

schlecht
Die Strategie war schlecht, denn das Ergebnis war schlecht. Strategie byla špatná, protože je špatný výsledek. Ist das nicht ein schlechtes Zeichen? Nezdá se vám, že to je špatný signál?
böse
Ich habe angekündigt, wer Fragen stellt, der ist hier in dieser Debatte der Böse. Řekl jsem, že každý, kdo pokládá v této rozpravě otázky, je špatný.

falsch
Dieser Ansatz war falsch und hat versagt. Byl to špatný přístup a neuspěl. Etwas ist furchtbar, furchtbar falsch gelaufen. Vše se vydalo strašně, strašně špatným směrem. Sie sind einfach ein Schritt in die falsche Richtung. Jsou zkrátka krokem špatným směrem.
schlimm
Übeldas
Tatsächlich ist die Demokratie nach wie vor das "geringste Übel" unter den politischen Systemen, falls denn die richtigen Kontrollmöglichkeiten gegeben sind. Ve skutečnosti je demokracie stále tím "nejméně špatným" politickým systémem, pokud je vyvážená a má řádné kontrolní mechanismy.
übel
Tatsächlich ist die Demokratie nach wie vor das "geringste Übel" unter den politischen Systemen, falls denn die richtigen Kontrollmöglichkeiten gegeben sind. Ve skutečnosti je demokracie stále tím "nejméně špatným" politickým systémem, pokud je vyvážená a má řádné kontrolní mechanismy.
unfair
ungerecht