Sõna spravedlivý tõlge tsehhi-soome

oikeudenmukainenProsessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen. Musí to být spravedlivý a otevřený proces. Sen pitää olla tiukka ja sen pitää olla oikeudenmukainen. Systém musí být přísný a zároveň spravedlivý. Itse asiassa tämä on oikeudenmukainen kompromissi. To je skutečně spravedlivý kompromis.
reiluElintarvikkeilla on oltava yhä laajemmassa määrin reilu hinta! Ceny potravin se musí přibližovat spravedlivým cenám! Meidän on torjuttava kyseinen vakiintunut syrjintä ja taattava reilu, avoin ja oikeudenmukainen elinten saatavuus kaikille. Musíme bojovat proti takovéto institucionalizované diskriminaci a zajistit spravedlivý, volný a rovný přístup k dárcovství orgánů pro všechny. Hän on reilu mies.

oikeutettu
puolueetonPäätöslauselmaesitys on tasapainoinen ja arvioinnissaan puolueeton. Návrh usnesení je ve svém hodnocení vyvážený a spravedlivý.
rehellinenProsessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen. Musí to být spravedlivý a otevřený proces. Jotta poliisivoimat olisivat vahvat, tarvitaan vahva ja rehellinen oikeusjärjestys sekä riippumaton oikeuslaitos. Silné policejní síly potřebují silný a spravedlivý právní stát a nezávislou justici. Tämä on mielestäni oikea, rehellinen, avoin ja kaikkien osapuolien kannalta oikeudenmukainen toimintatapa. Myslím si, že tento přístup je správný, čestný, otevřený a spravedlivý vůči všem zúčastněným.
tasapuolinenÄänestin päätöslauselman puolesta, koska uskon sen olevan oikeudenmukainen ja tasapuolinen asiakirja. Hlasoval jsem pro usnesení, protože jej považuji za spravedlivý a vyvážený dokument. Näille ihmisille on taattava oikeudenmukainen, avoin ja tasapuolinen oikeudenkäynti kansainvälisten standardien mukaisesti. Těmto lidem musí být v souladu s mezinárodními standardy zaručen spravedlivý a otevřený proces. Meidän on luotava tasapuolinen ja tehokas järjestelmä, joka perustuu yhteisiin normeihin ja yhteisiin periaatteisiin. Musíme zavést systém, který je spravedlivý a účinný, založený na společných normách a společných zásadách.

Sõnaraamat