Sõna znát tõlge tsehhi-soome

tunteaEntisen Jugoslavian kansalaisilla on oikeus tuntea lähihistoriansa. Občané bývalé Jugoslávie mají právo znát své nejnovější dějiny. (Jotkut teistä täällä saattavat tuntea sen EU-slangin mukaisesti "omnibus-asetuksena" - unohdetaan tämä heti kun sen sanon!) (Někteří zde z vás to mohou znát v žargonu EU jako "souhrnný zákon" - ve chvíli, kdy jsem to vyslovila, na to zapomeňte!) Niiden pitäisi tuntea markkinapohjaiset ohjauskeinot, joita hyödynnetään ympäristöpolitiikassa ja muilla asiaan liittyvillä politiikanaloilla. Místní společenství by proto měla znát tržní nástroje používané v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách.
tietääUskon, että tuhannet eurooppalaiset haluavat tietää, miksi se vastustaa tekstiä. Jsem přesvědčen, že tisíce Evropanů chtějí znát důvod. Samalla tavoin meillä kaikilla on oikeus tietää tämän rahaston alijäämä. Stejně tak máme my všichni právo znát schodek tohoto fondu. Kyseisen valtion on saatava tietää liittymisneuvottelujen aloituspäivä. Tato země potřebuje znát datum, kdy budou zahájena jednání.

ymmärtääPitäisi tulla kansalaisten tasolle ja ymmärtää erilaiset tilanteet eri jäsenvaltioissa. Tento problém by se měl řešit z pohledu občanů a je třeba znát situaci v různých členských státech. Kuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.

Sõnaraamat