Sõna feltételez tõlge ungari-inglise

assume
us
We assume that it sincerely regrets its decision. Feltételezésünk szerint őszintén sajnálja ezt a döntését. To assume otherwise would be unfair to our officials. Bármely más feltételezés méltánytalan lenne tisztviselőinkkel szemben. The trust and confidence that we assume from our citizens is fading away. A bizalom, amelyet a polgáraink részéről feltételezünk, eltűnőfélben van.
presume
us
I wouldnt presume to tell him how to do his job.Dont make the decision yourself and presume too much.Paw-prints in the snow presume a visit from next doors cat.

suppose
us
I suppose in many ways these can be divided up into four separate yet linked areas. Feltételezésem szerint ezeket az ötleteket többféle módon is fel lehet osztani négy különálló, mégis egymáshoz kapcsolódó területre. Such a policy requires and presupposes an adequate institutional instrument. Egy ilyen politika megfelelő intézményi hátteret igényel és feltételez. The success of multiculturalism presupposes tolerance, mutual respect and solidarity. A multikulturalitás sikere ugyanis toleranciát, egymás kölcsönös tiszteletét és szolidaritást feltételez.
surmisesurmises of jealousy or of envy
take
us
Some say that Europe should take on even more powers, on the assumption that more Europe automatically produces a better Europe. Egyesek azt mondják, hogy Európának nagyobb hatáskört kell magáénak tudnia, azon feltételezés alapján, hogy a több Európa jobb Európát is eredményez. They need to be able to take informed decisions. This requires better information about education and training paths, including a clear picture of job opportunities. Mindez a képzési és tanulási irányokkal, valamint a munkalehetőségekkel kapcsolatos átfogóbb felvilágosítást feltételez. They took Charltons gun from his cold, dead hands