Sõna hely tõlge ungari-soome
- paikkaTämä ei kuitenkaan ole oikea paikka. Ez azonban nem a megfelelő hely. Se on monille ihmisille erityinen paikka. És sokak számára ez tényleg rendkívüli hely. Valitettavasti se paikka ei ilmeisestikään ole täällä. Sajnos ez nyilvánvalóan nem az a hely.
- tilaNykyisessä ilmapiirissä kyseinen tila ei saa jäädä vain keinotekoiseksi ja merkityksettömäksi osoitukseksi terveyden edistämisestä, vaan sen on oltava tehokas toimenpide. A jelen légkörben ez a hely nem lehet az egészség támogatásának csupán egy mesterséges vagy céltalan manifesztációja; hatékony fellépésnek kell lennie.
- istumapaikka
- kohtaSiellä, missä sijaitsi muinoin kuninkaiden koti, on kohta tiemaksun keräyspaikka. Rövidesen a Főkirályok Otthona egykori helyén díjbeszedő kapu áll. Pääsemme kohta ovesta sisään.Kohta saamme kakkua ja kahvia!
- alueKuten olemme tänään kuulleet, Tonava on elinehto, ja Tonavan alue on elintila. A Duna éltető közeg, amint ezt ma hallottuk, a Duna-régió pedig élőhely. Tämä ihmisen luoma alue oli aiemmin suomaata, mutta nyt siellä on järvi, ja se on suosittu matkailukohde. Ezt az ember által épített vidéket azelőtt mocsár borította, ma viszont a helyén egy tó található, amely kedvelt kirándulóhely. Joka ainoa tunti muutetaan palmuviljelmäksi kolmensadan jalkapallokentän kokoinen alue trooppista aarniometsää. Óránként háromszáz futballpálya nagyságú trópusi esőerdőt irtanak ki, hogy annak helyén pálmaültetvényeket hozzanak létre.
- asemaOlemmekin sitä mieltä, että logistiikan on jo aika saada ansaitsemansa asema eurooppalaisessa keskustelussa. E célból úgy véljük, itt az ideje, hogy a logisztika elfoglalja jogos helyét az európai vitákban. Serbialla on ainutlaatuinen asema Euroopassa, sillä siellä on eniten pakolaisia ja maan sisäisiä pakolaisia. Szerbia egyedi pozíciót foglal el Európában, mivel ebben az országban van a legtöbb menekült és a lakóhelyét elhagyni kényszerült személy. Tässä yhteydessä meidän olisi määriteltävä virastojen toimien asema EU:n hallintojärjestelmässä. E tekintetben meg kell határoznunk az ügynökségi tevékenységek helyét az EU irányítási rendszerében.
- sijaintiKyse on laitteista ja tekniikoista, joilla voidaan välittää esineen sijainti-, ominaisuus- ja tunnistetietoja. Olyan eszközökről és technológiákról van itt szó, amelyek képesek egy tárgy helyét, tulajdonságát és azonosítóját továbbítani. Tietysti on otettava huomioon muita parametreja, kuten sijainti, työn luonne, erittäin epäterveelliset työt, elämän laatu ja terveys. Természetesen más paramétereket is számításba kell venni, amilyen például a hely, a munka jellege, az egészségre fokozottan ártalmas foglalkozások, az életminőség és az egészség. On hyvin totta, että neuvostossa oikeistohallitukset ovat hyväksyneet saman kannan riippumatta siitä, onko niiden maantieteellinen sijainti idässä vai lännessä. Nagyon is igaz, hogy a Tanácsban a jobboldali kormányok ugyanazon az állásponton vannak, függetlenül attól, hogy földrajzi helyük kelet vagy nyugat.
- tehtäväTämä on Euroopan unionin paikka ja tehtävä. Itt találjuk meg az Európai Unió helyét és szerepét. Meidän on nyt kuitenkin tehtävä parhaamme, jos aiomme tehdä maailmasta paremman paikan lähitulevaisuudessa. Mégis mindent meg kell tennünk, ha azt akarjuk, hogy a közeljövőben a világ jobb hely legyen. Ne muistuttavat meitä siitä, että on tehtävä enemmän, jotta saavuttaisimme lopullisen tavoitteemme eli tekisimme Euroopasta turvallisemman paikan työskennellä. További tennivalók szükségesek annak érdekében, hogy elérjük alapvető célunkat: azt, hogy Európa a munka tekintetében biztonságosabb hely legyen.
- työpaikka
- väliTampereen ja Helsingin välillä on 173 kilometrin matka.Liina putosi patterin ja seinän väliin.Joulun–uudenvuoden väli
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat