Sõna alue tõlge soome-ungari
- területA következő ilyen terület a hajóépítés. Toinen alue on laivanrakennus. Szilézia a leginkább érintett terület. Sleesia on pahiten saastunut alue. A második terület a tudományos együttműködés. Toinen alue on tieteellinen yhteistyö.
- körzet
- környékAz ünnepségek környékét totálisan lezárták, mint annak idején a diktatúrákban. Juhlia ympäröivä alue suljettiin kokonaan, aivan kuten tehtiin diktatuurin aikana.
- negyedDél-Szudán területén körülbelül 10 millióan laknak, Szudán jelenlegi területének közel negyedét foglalja el, és olajkészletének háromnegyedével rendelkezik. Etelä-Sudan on alue, jolla asuu noin 10 miljoonaa asukasta ja joka kattaa lähes neljäsosan Sudanin tämänhetkisestä maa-alueesta; kolme neljäsosaa valtion öljyvarannoista sijaitsee Etelä-Sudanissa.
- vidékAz egyik példa Antwerpen itt Belgiumban, és a Ruhr-vidék. Yhtenä esimerkkinä on Antwerpen täällä Belgiassa ja Ruhrin alue. A térség, melyből származom, a Moldovai Köztársaság és Ukrajna által határolt vidék. Alue, jolta olen kotoisin, sijaitsee Moldovan tasavallan ja Ukrainan vieressä. Fiatalabb koromban a mi vidékünk egy világ határa volt. Kun olin hieman nuorempi kuin nyt, tämä alue todellakin edusti maailman loppua.
- hatáskörVan ugyanakkor az Európa Tanács hatáskörén belül egy terület, amelynek használna a felülvizsgálat, és itt az európai emberi jogi egyezményre (ECHR) gondolok. Euroopan neuvoston toimivaltaan kuuluu kuitenkin yksi alue, joka hyötyisi tarkistuksesta, ja se on Euroopan ihmisoikeussopimus.
- helyA Duna éltető közeg, amint ezt ma hallottuk, a Duna-régió pedig élőhely. Kuten olemme tänään kuulleet, Tonava on elinehto, ja Tonavan alue on elintila. Ezt az ember által épített vidéket azelőtt mocsár borította, ma viszont a helyén egy tó található, amely kedvelt kirándulóhely. Tämä ihmisen luoma alue oli aiemmin suomaata, mutta nyt siellä on järvi, ja se on suosittu matkailukohde. Óránként háromszáz futballpálya nagyságú trópusi esőerdőt irtanak ki, hogy annak helyén pálmaültetvényeket hozzanak létre. Joka ainoa tunti muutetaan palmuviljelmäksi kolmensadan jalkapallokentän kokoinen alue trooppista aarniometsää.
- járás
- kerületHonfitársaim, Almadén kerület és népe, évszázadok óta él a bányáikból kitermelt higanyból, amely Európa és a világ legnagyobb ilyen fémbányája. Almadénin alue ja sen asukkaat, maanmieheni, ovat eläneet elohopeasta, jota on louhittu heidän kaivoksistaan, jotka ovat suurimmat elohopeakaivokset Euroopassa ja maailmassa.
- körEz egy olyan térség, amely különösen körültekintő és jól kiegyensúlyozott politikákat követel. Kyseinen alue tarvitsee erityisen hienovaraisia ja tasapainoisia toimia. Ezenkívül a szellemi tulajdonjogokról szóló fejezetben a földrajzi jelzések is az EU fő érdeklődési körébe tartoznak. Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevassa luvussa myös maantieteelliset merkinnät ovat EU:n kannalta erittäin kiinnostava alue. Ezek országok jelentős értékesítési piacot jelentenek az Európai Unió számára, és fontos termékek széles körét exportálják a piacunkra. ASEAN on Euroopan unionille merkittävä vientimarkkina-alue, ja sen jäsenvaltiot tuovat puolestaan monenlaisia tuotteita meidän markkinoillemme.
- övezetAz euróövezet a stabilitás és a munkahelyteremtés helyszíne. Euroalue on ollut vakaa alue, jolla on luotu työpaikkoja. Mindannyian tudjuk, hogy az euróövezet nem optimális valutaövezet. Me kaikki tiesimme, ettei euroalue ollut optimaalinen valuutta-alue. Az euróövezet nem volt optimális valutaövezet, és nem is vált azzá. Euroalue ei ollut optimaalinen valuutta-alue, eikä siitä ole sellaista tullut.
- régióA régió megérdemli szilárd kötelezettségvállalásunkat. Tämä alue ansaitsee vakaan tukemme. A régió azonban nem ezt érdemli. Alue ei kuitenkaan ansaitse sitä. Egyetlen nemzet, egyetlen csoport, egyetlen régió sem képes erre egyedül. Yksikään valtio, yksikään ryhmittymä, yksikään alue ei selviä niistä yksin.
- táj
- városnegyed
- városrész
- zónaAz egyiptomi oldalon egy lezárt katonai zóna található. Egyptin puolella on armeijan alue.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat