Sõna ellentételezés tõlge ungari-rootsi

ersättningen
Det återstår att besluta om flygbolagen ska få ekonomisk ersättning eller inte.Az még mindig döntésre vár, hogy a légitársaságok részesülnek-e pénzügyi ellentételezésben. Fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan EG och Mauretanien (Az EK és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés ( De har varken fått lön eller ersättning för icke uttagen semester eller avgångsvederlag.Nem kaptak fizetést vagy ellentételezést a fel nem használt szabadnapokért illetve végkielégítést.
gottgörelseen

kompensationenEU-stödet var i första hand avsett som en kompensation för avvecklingens initialskede.Az európai uniós támogatás célja csupán a leállítás korai szakaszainak ellentételezéséhez való hozzájárulás volt. Under de åren fick inte fiskarna i området någon kompensation för att de inte fick fiska under den perioden.Azokban az években a területen élő halászok semmiféle ellentételezést nem kaptak azért, hogy az adott időszakban tilos volt halászniuk. Trots detta kan vi i det föreliggande avtalet i dag inte se några tecken på en sådan kompensation, förutom en fotnot där det framgår att det finns möjlighet till kompensation.Mindazonáltal ebben az egyezményben nyomát sem látjuk az említett ellentételezésnek egy lábjegyzetet kivéve, amelyben megemlítik, hogy a kompenzáció lehetősége fennáll.

Sõnaraamat