Sõna állam tõlge ungari-rootsi

staten
Moldavien är i dag en självständig stat.Moldova ma egy független állam. Om en månad kommer en ny stat att födas.Egy hónap múlva egy új állam fog megszületni. Så agerar inte en vänligt sinnad stat.Ez nem egy baráti állam lépése.
delstatenI mitt hemland Tyskland berörs åtta av sexton delstater direkt av denna dom.Az én hazámban, Németországban a 16 szövetségi állam közül 8-at közvetlenül érint ez az ítélet. Det senare gäller många delstater i USA, såsom Georgia, där Troy Davis väntar på att hans avrättning ska verkställas i slutet av juli.Ez utóbbi igaz az Egyesült Államok több államában is, mint például Georgiában, ahol Troy Davis is várja július végére kiírt kivégzését. Utbildning ligger till grund för kulturell och utbildningsmässig suveränitet i Tysklands delstater, det land som jag bäst känner till, och medlemsstaterna följer naturligtvis landet noga.Az oktatás a németországi Länder kulturális és oktatási szuverenitásának központi kérdése, én egyébként Németországot ismerem a legjobban, és persze sok tagállam szemmel tartja az ott történteket.

rikeettDe båda rikena skola hafwa twå gemensamma huvudmynt.
statsbildningenEndast i den norra delen, i den förra brittiska kolonin Somaliland, finns någon form av statsbildning, men denna stat erkänns inte internationellt.Csak az északi részen, a volt brit gyarmaton, Szomáliföldön van valamiféle állam, de ez viszont nem egy nemzetközileg elismert ország. Det är där den största risken finns enligt min mening, dvs. risken för en splittring mellan nord och syd, en aktiv al-Qaida-cell och faran för en svag statsbildning.Ez az a hely, ahol - véleményem szerint - a legnagyobb a veszély: az észak és dél szétválásának, egy aktív al-Kaida sejt, és egy bukott állam veszélye.

Sõnaraamat