Sõna felhasznál tõlge ungari-saksa

anwenden
Können wir unsere Erfahrungen aus der Östlichen Partnerschaft auf den Mittelmeerraum anwenden? Felhasználhatjuk-e a keleti partnerségből szerzett tapasztalatainkat a Földközi-tenger régiójában? Auf diese Weise können wir den Grundsatz der Beschaffung von lokalen Nahrungsmitteln anwenden, um auf die Probleme, die im Falle einer Katastrophe auftreten können, zu reagieren. Ilyen módon a helyi élelmiszer beszerzésének elvét felhasználhatjuk azon problémák megoldására, amelyek a katasztrófa bekövetkeztekor merülnek fel. Unser Problem hat mit der Tatsache zu tun, dass nicht alle EU-Mitgliedstaaten die gleichen Kriterien anwenden hinsichtlich der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck. Azzal a ténnyel van problémánk, hogy az EU tagállamai nem azonos kritériumokat alkalmaznak a kettős felhasználású termékek kivitele tekintetében.
verbrauchen
In anderen Worten sollten wir unsere Energieressourcen nicht auf eine Weise verbrauchen, durch die wird nicht ausreichend davon profitieren können. Más szavakkal: nem szabad energiaforrásainkat olyan módon felhasználni, hogy kevés hasznot nyerjünk ki belőlük. Es gibt hier ein derart großes Potenzial und es ist einfach unsinnig, so viel Energie zu verbrauchen, von der wir eigentlich gar nichts haben, nur, weil wir sie nicht effizient genug nutzen. Óriási lehetőségek rejlenek ebben, és ostobaság a rengeteg energia felhasználása, amellyel valójában senki sem nyer, mivel nem használjuk elég hatékonyan.

verwenden
Wir verwenden Energie immer vernünftiger. Egyre hatékonyabb és hatékonyabb az energia-felhasználásunk. Sie kann nur vorhandene Gelder verwenden. Csak azt a pénzt tudta felhasználni, amely rendelkezésre állt. Können Sie sich auch vorstellen, dieses Geld für derartige Projekte zu verwenden? Számolhatunk-e azzal, hogy ez a pénzeszköz hasonló projektekre is felhasználható?