Sõna hal tõlge ungari-soome

kalaKala ei ole vain ravinnonlähde. A hal nem egyszerűen élelemforrás. Kyse on tärkeästä alasta, ja kala on tärkeä osa ruokavaliotamme. Ez egy fontos ágazat, és a hal étrendünk fontos része. Jos opetat hänet kalastamaan, hänellä on ruokaa loppuiäkseen. Ha viszont megtanítjuk halászni, egész életen át lesz mit ennie.
kuollaNoin miljardi henkeä on vaarassa kuolla nälkään tai veden puutteeseen. Megközelítőleg egymilliárd embert fenyeget az éhenhalás vagy a vízhiány okozta halál veszélye. Tiedemiehet kertovat meille, että olemme jo ylittäneet tämän lajin osalta kestävän kalastuksen rajat, ja se on selkeästi vaarassa kuolla sukupuuttoon. Tudósok állítása szerint már most meghaladtuk ennek a kihalás által fenyegetett fajnak a fenntartható halászatára vonatkozó elfogadható határokat. Ajattelen heitä, sillä kukaan ei järjestä kansainvälistä päivää uhreille, mutta niitä järjestetään kyllä heidän teloittajilleen, jotka toisinaan todella ansaitsevat kuolla. Azért jutnak eszembe, mert senki sem szervez világnapot az áldozatoknak, de szerveznek a kivégzőknek, akik gyakran valóban megérdemlik a halált.

Sõnaraamat