Sõna nemzetiség tõlge ungari-soome

kansallisuusIhmisten jokapäiväisessä elämässä ei esiinny riitoja, eikä kansallisuus aiheuta ongelmia alueilla, joilla asuu sekä unkarilaisia että slovakkeja. Az emberek mindennapi életében nincsenek viták, a kevert területeken nincs nemzetiségi probléma. Asukkaita, joilla on Unkarin kansallisuus, kohdellaan toisen luokan kansalaisina, ja tapaukset, joissa poliisi käyttää kovia otteita heitä kohtaan, ovat yleisiä. A magyar nemzetiségű lakosokat másodrendű állampolgároknak tekintik, gyakoriak a rendőri túlkapások. Ainoastaan tällä tavalla voimme ehkäistä tai ainakin rajoittaa niitä kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat tunteesta, että kansallisuus on uhattuna. Csak ily módon előzhetjük meg, vagy legalább korlátozhatjuk annak az érzésnek a negatív következményeit, hogy valakinek veszélyben a nemzetisége.
kansallinen olemassaolo

Sõnaraamat