Sõna selvä tõlge soome-ungari

evidens
nyilvánvalóAz elsődleges költség nyilvánvaló. Ensisijainen seuraus on itsestään selvä. Ez nyilvánvaló és üdvözlendő hozzáállás. Tämä on itsestään selvä ja tervetullut lähestymistapa. A véleményünk ebben az összefüggésben elég nyilvánvaló. Kantamme tähän asiaan on täysin selvä.

rendbenRendben van, világos, de végig kell mennünk a listán. Hyvä on, asia on selvä, mutta meidän on ensin käytävä esityslista loppuun. A véleményezésbe bevont többi minisztérium sem tudja, hogy miről van szó, ezért ők meg azt mondják, hogy "szerintünk ez rendben van”. Kun muilta ministeriöiltä pyydetään lausuntoa, nekään eivät tiedä asiasta sen enempää, joten ne vastaavat, että asia on niidenkin puolesta selvä.
egyértelműA káoszban egy dolog volt egyértelmű. Tässä kaaoksessa yksi asia oli selvä. A szakbizottságbeli szavazás egyértelmű volt. Äänestys valiokunnassa oli selvä. Ez az egyértelmű álláspontunk. Tämä on kantamme, ja se on selvä kanta.
egyszerűSzerintem a válasz meglehetősen egyszerű. Minusta vastaus tähän on aivan selvä. A módosítás célja elég egyszerű. Tarkistuksen tarkoitus on varsin selvä. A döntés egyszerű, világos és mindenki számára érthető. Päätös on yksinkertainen, selvä ja yleismaailmallisesti ymmärrettävä.
értettem
érzékelhető
józan

kézenfekvőKézenfekvő lehetőség, nyilván, egy segélyalap létrehozása is. Suunta oli tietenkin selvä, koska tukirahasto voi olla mahdollinen.
oké
tisztaA mandátumok elosztásánál alkalmazott módszer nem tiszta és nem érthető az EU polgárai számára. Paikkajaossa sovellettava menetelmä ei ole unionin kansalaisten kannalta selvä ja ymmärrettävä.
vettemEzen kívül, megjegyzem, hogy június végén Jeddah-ban, ahol Piebalgs biztos és én részt vettem az összes termelő és fogyasztó ország gyűlésén, a közös üzenet teljesen egyértelmű volt. Lisäksi huomautan, että kesäkuun lopussa Jeddassa, missä komission jäsen Piebalgs ja minä osallistuimme kaikkien tuottaja- ja kuluttajavaltioiden kokoukseen, yhteinen sanoma oli täysin selvä.
világosVilágos stratégiára van szükség. Meillä on oltava selvä strategia. Van menetrendünk - sőt, nagyon is világos menetrendünk van. Toimintasuunnitelma on olemassa - ja selvä toimintasuunnitelma. Világos üzenetet kell küldenünk. Meidän on lähetettävä nyt selvä viesti.

Sõnaraamat