Sõna ehk tõlge eesti-saksa

vielleicht
"Vielleicht existiert ein Schlüssel zu Russland. "Ehk on olemas võti Venemaale. Vielleicht sollten wir einmal darüber nachdenken, warum. Ehk peaksime mõtisklema selle üle, miks see nii oli. Könnten Sie Ihre Bemerkungen vielleicht etwas kürzer fassen? Ehk oleks teil võimalik oma sõnavõtte kokkuvõtlikumalt esitada?
alias

also
Ich wiederhole: Sie berichtete bzw. gab einen Überblick; sie tat also, was Auftrag der Medien ist. Kordan: informeeris ehk andis ülevaate, tegi seda mis ongi meedia roll. Der erste Punkt - also Wissen - stellt heutzutage kein Problem dar. Esimene neist teguritest ehk siis teadmiste omamine ei ole tänapäeval probleemiks. Wie ich bereits erwähnte, haben wir, also die Kommission, im Rahmen unserer Tätigkeit natürlich auch Flüchtlinge unterstützt. Olen juba maininud, et meie ehk komisjon oleme loomulikult näinud vaeva põgenike aitamisega.
beziehungsweise
Andernfalls werden wir vielleicht die Büchse der Pandora öffnen beziehungsweise den Euratom-Vertrag neu verhandeln müssen. Vastasel juhul võib juhtuda, et peame avama Pandora laeka, ehk siis Euratomi lepingu.
d. i. d. s. d. h
wohl
Ich bin mir allerdings auch ziemlich sicher, dass er in einigen Punkten wohl einen Schritt zu weit gegangen ist. Usun siiski kindlalt, et teatud küsimuste puhul võib see asjad ehk liiga kaugele viia. Ich wiederhole den Punkt, dass uns die Rechtsgrundlage wohl kaum so viele Probleme bereiten würde, wenn wir nur so in Mitteln schwimmen würden. Kordan, et kui meil oleks eelarvevahendeid külluses, siis ehk ei tekitaks õiguslik alus meile nii palju peavalu. Deshalb ist es wohl nicht angebracht, in dieser Sache Zweifel, Vorbehalte oder Skepsis zu äußern. Ehk on kohatu väljendada selles küsimuses kahtlusi, teha reservatsioone või olla skeptiline.